Переклад тексту пісні La baie d'Along - Pierre Vassiliu

La baie d'Along (оригінал)

Et les soeurs du couvent tapent dans leurs mains flétries
pour chasser les oiseaux qui vol’nt dans les bols de riz, les bols de riz
de la baie d’Along, de la baie d’Along.
Et partout dans le monde les enfants refont des rondes
et des salauds immondes vienn’nt pour y poser des bombes, poser des bombes
dans la baie d’Along, dans la baie d’Along…

La baie d'Along (переклад)

А сестри монастиря плескають у висохлі долоні
полювати на птахів, які літають у мисках з рисом, мисках з рисом
з затоки Халонг, з затоки Халонг.
І по всьому світу діти ходять
і брудні виродки приходять бомби закладати, бомби закладати
в затоці Халонг, в затоці Халонг...