Переклад тексту пісні L'amour qui passe - Pierre Vassiliu

L'amour qui passe (оригінал)

Allongée sur le canapé
Dans tes dessous de soie noire
Tu bois, tu ris, tu dis, tu dis des mots
Vraiment bizarres
Les poissons dans l’aquarium
Qui tournent en rond dans leur prison
Te voient te lever, te cambrer
Pour offrir au miroir ta beauté
Tu marches et tu te retournes
Pour te voir sourire
Faire la pénombre dans la chambre
Et te jettes sur le lit
Te jettes sur le lit
Oh oh oh aïe aïe, qui c’est?
L’amour qui passe
Allongée sur le canapé
Dans tes dessous rouges baisers
Tu t’habilles si lentement
Qu' les yeux des poissons sont brillants
Tu incendies à mourir
Ceux qui te parlent d’amour
Et si ça dure jusqu’au jour
Y' en a qui vont souffrir, souffrir…

L'amour qui passe (переклад)

Лежачи на дивані
У своїй чорній шовковій білизні
П'єш, смієшся, кажеш, кажеш слова
справді дивно
Рибка в акваріумі
Які кружляють у своїй в'язниці
Бачу, як ви піднялися, вигнули спину
Запропонувати свою красу дзеркалу
Йдеш і обертаєшся
Бачити, як ти посміхаєшся
Затемніть кімнату
І кине тебе на ліжко
Кидаю тебе на ліжко
Ой ой ой ой ой, хто це?
Минуща любов
Лежачи на дивані
У твоїх червоних поцілунках
Ти так повільно одягаєшся
У цієї риби очі яскраві
Ти згораєш до смерті
Ті, хто говорить тобі про любов
І якщо це триватиме до світла дня
Є ті, хто потерпить, потерпить...