Переклад тексту пісні Love Of My Life - Pieces Of A Dream

Love Of My Life (оригінал)

Another day has slipped away
And now I feel it’s time to say whats on my mind
Why did it seem so hard
To tell you what’s been in my heart
Every time I hear your voice the angels sing,
Girl I’m here to offer you my soul to keep
I wanna take you in my arms
And I want you to stay
Cause i need you here tonight love of my life
Yeah baby…
Something so real opened my eyes
And now I see there’s not much time… much precious time
Swept away as the tears roll down tears of joy for the love I found
Every time I hear your voice the angels sing,
Girl I’m here to offer you my soul to keep
I wanna take you in my arms
And I want you to stay
Cause i need you here tonight love of my life
Now I’ve finally figured out what this world is all about
And now’s the time to live our lives forever baby…
Cause I need you here tonight.
Every time I hear your voice the angels sing,
Girl I’m here to offer you my soul to keep
I wanna take you in my arms
And I want you to stay
Cause I need you here tonight love of my life… love of my life

Love Of My Life (переклад)

Минув ще один день
І тепер я відчуваю, що настав час сказати, що у мене на думці
Чому це здавалося таким важким
Щоб розповісти вам, що було в моєму серці
Щоразу, коли я чую твій голос, ангели співають,
Дівчино, я тут, щоб запропонувати тобі мою душу на збереження
Я хочу взяти тебе на руки
І я хочу, щоб ти залишився
Тому що ти потрібен мені сьогодні ввечері, кохання мого життя
Так, дитинко…
Щось таке реальне відкрило мені очі
І тепер я бачу, що часу мало... багато дорогоцінного часу
Змітала, коли сльози котяться сльози радості за любов, яку я знайшов
Щоразу, коли я чую твій голос, ангели співають,
Дівчино, я тут, щоб запропонувати тобі мою душу на збереження
Я хочу взяти тебе на руки
І я хочу, щоб ти залишився
Тому що ти потрібен мені сьогодні ввечері, кохання мого життя
Тепер я нарешті зрозумів, що таке цей світ
І тепер настав час прожити своє життя вічно, дитино…
Тому що ти потрібен мені сьогодні ввечері.
Щоразу, коли я чую твій голос, ангели співають,
Дівчино, я тут, щоб запропонувати тобі мою душу на збереження
Я хочу взяти тебе на руки
І я хочу, щоб ти залишився
Тому що ти потрібен мені сьогодні ввечері, любов до мого життя… любов до мого життя