Переклад тексту пісні Goodbye Manhattan - Pieces Of A Dream

Goodbye Manhattan (оригінал)

Moon and the stars
Honky-tonk cars
Goodbye Manhattan
Can’t buy that attitude
I can feel the heat
On the soles of my feet
In the shadows of the sidewalk
In a cool limousine
Driving in between
Cop cars in a crosstalk
Eastside Westside
Take me downtown
I don’t want to be alone tonight
And the city never sleeps
She’s got a spell on me
So bad I don’t want to leave
Goodbye Manhattan
Can’t buy that attitude
The moon and the stars
Kiss those honky-tonk cars
That’s my Manhattan
There’s a room with a view
Down the crowded avenue
But they’re begging my attention
When a man in the street
Shot down by a freak
Didn’t even get a mention
Eastside Westside
Uptown downtown
Took the money for a taxi ride
And the city never weeps
She can’t afford the tears
Too bad I gotta leave
Goodbye Manhattan (goodbye)
Can’t buy that attitude
The moon and the stars
Kiss those honky-tonk cars
That’s my Manhattan
One more look at you mm mm
Under the light of the moon and the stars
And those honky-tonk cars
Goodbye (goodbye)
Can’t buy that attitude
The moon and the stars
Kiss those honky-tonk cars
That’s my Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan oh oh oh
I hate to go
I can feel the heat
From the soles of my feet
In the shadows of my sidewalk
In a cool limousine
Driving in between
Cop cars in a crosstalk
Eastside Westside
Take me downtown
Oh no I don’t want to be alone tonight
And the city the city never sleeps
She’s got a spell on me
So bad I don’t want to leave
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan

(переклад)

Місяць і зірки
Автомобілі Honky-tonk
До побачення, Манхеттен
Не можна купити таке ставлення
Я відчуваю жар
На підошвах моїх ног
У тіні тротуару
У крутому лімузині
Їзда між ними
Поліцейські автомобілі в перехресних перешкодах
Істсайд Вестсайд
Відвезіть мене в центр міста
Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері
І місто ніколи не спить
Вона зачаровує мене
Так погано, що я не хочу йти
До побачення, Манхеттен
Не можна купити таке ставлення
Місяць і зірки
Поцілуй ті хонкі-тонкові машини
Це мій Манхеттен
Є кімната з краєвидом
Вниз людним проспектом
Але вони звертаються до моєї уваги
Коли чоловік на вулиці
Збитий виродком
Навіть не отримав згадки
Істсайд Вестсайд
Верхній центр міста
Взяв гроші на поїздку на таксі
І місто ніколи не плаче
Вона не може дозволити собі сліз
Шкода, що я мушу піти
До побачення, Манхеттен (до побачення)
Не можна купити таке ставлення
Місяць і зірки
Поцілуй ті хонкі-тонкові машини
Це мій Манхеттен
Ще один погляд на вас мммм
Під світлом місяця та зірок
І ті хонкі-тонкові автомобілі
до побачення (до побачення)
Не можна купити таке ставлення
Місяць і зірки
Поцілуй ті хонкі-тонкові машини
Це мій Манхеттен
До побачення, Манхеттен
До побачення, Манхеттен
До побачення, Манхеттен
До побачення, Манхеттен, о о о
Ненавиджу йти
Я відчуваю жар
Від підошв моїх ног
У тіні мого тротуару
У крутому лімузині
Їзда між ними
Поліцейські автомобілі в перехресних перешкодах
Істсайд Вестсайд
Відвезіть мене в центр міста
О, ні, я не хочу бути на самоті сьогодні
А місто місто ніколи не спить
Вона зачаровує мене
Так погано, що я не хочу йти
До побачення, Манхеттен
До побачення, Манхеттен
До побачення, Манхеттен