Переклад тексту пісні Hurricane - Piano Dreamers

Hurricane (оригінал)

There’s a place way down in Bed Stuy
Where a boy lives behind bricks
He’s got an eye for girls of eighteen
And he turns them out like tricks
I went down to a place in Bed Stuy
A little liquor on my lips
I let him climb inside my body
And held him captive in my kiss
And there’s a storm you’re starting now
And there’s a storm you’re starting now
And there’s a storm you’re starting
I’m a wanderess, I’m a one night stand
Don’t belong to no city, don’t belong to no man
I’m the violence in the pouring rain
I’m a hurricane
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
I’m a hurricane
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
I’m a hurricane
I went down to a place in Brooklyn
Where ya tripped on LSD
And I found myself reminded
To keep you far away from me
And there’s a storm you’re starting now
And there’s a storm you’re starting now
And there’s a storm you’re starting
I’m a wanderess, I’m a one night stand
Don’t belong to no city, don’t belong to no man
I’m the violence in the pouring rain
I’m a hurricane
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
I’m a hurricane
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
I’m a hurricane
He says, «Oh, baby, beggin' you to save me
Though lately, I like 'em crazy
Oh, maybe, you could devastate me
Little lady, come and fade me»
I’m a wanderess, I’m a one night stand
Don’t belong to no city, don’t belong to no man
I’m the violence in the pouring rain
Come and fade me
Come and fade me
I’m a hurricane

(переклад)

У Bed Stuy є місце внизу
Де хлопчик живе за цеглою
Він уважає вісімнадцятирічних дівчат
І він виводить їх як фокуси
Я спустився у місце в Бед-Стуй
Трохи спиртного на моїх губах
Я дозволив йому залізти в моє тіло
І тримав його в полоні в моєму поцілунку
І зараз ви починаєте бурю
І зараз ви починаєте бурю
І ви починаєте бурю
Я мандрівка, я на одну ніч
Не належати ні одному місту, не належати нікому
Я – насильство під проливним дощем
Я ураган
Ха ах ах, ха ах ах, ах
Я ураган
Ха ах ах, ха ах ах, ах
Я ураган
Я поїхав у місце в Брукліні
Де ви спотикалися про ЛСД
І я нагадував себе
Щоб тримати тебе подалі від мене
І зараз ви починаєте бурю
І зараз ви починаєте бурю
І ви починаєте бурю
Я мандрівка, я на одну ніч
Не належати ні одному місту, не належати нікому
Я – насильство під проливним дощем
Я ураган
Ха ах ах, ха ах ах, ах
Я ураган
Ха ах ах, ха ах ах, ах
Я ураган
Він каже: «О, дитино, я благаю тебе врятувати мене
Хоча останнім часом вони мені подобаються шалено
О, можливо, ти міг би спустошити мене
Маленька леді, прийди і збліди мене»
Я мандрівка, я на одну ніч
Не належати ні одному місту, не належати нікому
Я – насильство під проливним дощем
Прийди і згаси мене
Прийди і згаси мене
Я ураган