Переклад тексту пісні All Too Well - Piano Dreamers

All Too Well (оригінал)

I walked through the door,
With you the air was cold,
But something about it
Felt like home somehow and I
Left my scarf there,
At your sister’s house,
And you’ve still got it
In your drawer even now.
Oh, your sweet disposition,
And my wide-eyed gaze
We’re singing in a car,
Getting lost upstate.
Autumn leaves falling down
Like pieces into place,
And I can picture it,
After all these days.
And I know it’s long gone,
And that magic’s
Not here no more
And I might be okay
But I’m not fine at all.
Cause there we are again
On that little town street,
You almost ran the red,
Cause you were lookin’over at me
Wind in my hair, I was there,
I remember it all too well.
Photo album on my counter,
Your cheeks were turning red,
You used to be a little kid,
With glasses in a twin size bed.
And your mother’s telling stories,
About you on the tee ball team
You taught me about your past
Thinking your future was me.
And I know it’s long gone,
And there was nothing else I could do.
And I forget about you long enough,
To forget why I needed to.
Cause there we are again
In the middle of the night,
We’re dancing round the kitchen,
In the refrigerator light.
Down the stairs, I was there,
I remember it all too well.
Well maybe we got lost in translation
Maybe I asked for too much,
But maybe this thing was a masterpiece,
Till you tore it all up.
Running scared, I was there,
I remember it all too well.
Hey you call me up again
Just to break me like a promise,
So casually cruel in the name of being honest.
I’m a crumbled up,
Piece of paper lying here,
Cause I remember it all
All, all too well.

(переклад)

Я пройшов крізь двері,
З тобою повітря було холодним,
Але дещо про це
Почувався як вдома і я
Залишив мій шарф там,
У домі вашої сестри,
І ви все ще маєте це
У вашому ящику навіть зараз.
О, твоя мила вдача,
І мій розплющений погляд
Ми співаємо в машині,
Загубитися на північній частині штату.
Осіннє листя опадає
Як шматочки на місце,
І я можу це уявити,
Після всіх цих днів.
І я знаю, що це давно минуло,
І ця магія
Більше не тут
І я може бути в порядку
Але я зовсім не в порядку.
Тому що ми знову тут
На цій вуличці міста,
Ти майже пробіг червоним,
Бо ти дивився на мене
Вітер у волоссі, я був там,
Я запам’ятаю це занадто добре.
Фотоальбом на мому прилавку,
Твої щоки червоніли,
Раніше ти був маленьким дитиною,
З окулярами на двоспальне ліжко.
І твоя мама розповідає історії,
Про вас у команді з футболу
Ви навчили мене про своє минуле
Думаючи, що твоє майбутнє - це я.
І я знаю, що це давно минуло,
І я нічого більше не міг зробити.
І я забув про тебе досить довго,
Щоб забути, навіщо мені це потрібно.
Тому що ми знову тут
Посеред ночі,
Ми танцюємо на кухні,
У світлі холодильника.
Вниз по сходах я був там,
Я запам’ятаю це занадто добре.
Ну, можливо, ми заблукалися в перекладі
Можливо, я просив забагато,
Але, можливо, ця річ була шедевром,
Поки ти не розірвав усе це.
Я злякався, я був там,
Я запам’ятаю це занадто добре.
Гей, ти подзвони мені знову
Просто щоб порушити мене, як обіцянку,
Так невимушено жорстоко в ім’я чесності.
Я розсипаний,
Шматок паперу лежить тут,
Бо я все це пам’ятаю
Все, дуже добре.