Переклад тексту пісні Shyam - Pia

Shyam (оригінал)

When will I see your smiling face?
When will I feel your warm embrace?
Cause I miss you and I always do Though I choose to be away from you
I am lonely, You’re the only one…
Shyam shyam, shyam Ohe Shyam
Shyam shyam, shyam Radhe Shyam.
My tattered heart still beating
My wandering eyes are yet weeping,
And the universe has done it’s worst
I’ve been bitten, scrached and I am cursed
And i am lonely, You’re the only one…
Shyam…
A distant memory of a dream still plays
It’s wistful tune in the corner of my mind
Flutesong breathed from the sweetest breath
Without hesitation they run to it,
They just run and run, and I am Still sitting here,
Covered with sorry tears, yet
Unwilling to move…
I see you in the sunrise,
I dance for you in the mooonlight,
I raise my hands and
I call to you
I’m so lonely, you’re the only one,
My Shyam… Shyam…

(переклад)

Коли я побачу твоє усміхнене обличчя?
Коли я відчую твої теплі обійми?
Тому що я сумую за тобою, і я завжди сумую, хоча я вирішую бути подалі від тебе
Я самотній, Ти єдиний…
Шям Шям, Шям Охе Шям
Шям Шям, Шям Радхе Шям.
Моє пошарпане серце все ще б’ється
Мої блукаючі очі ще плачуть,
І Всесвіт зробив це найгірше
Мене вкусили, подряпали, і я проклятий
І я самотній, Ти єдиний…
Шям…
Далекий спогад про мрію все ще грає
Це тужлива мелодія в куточку мого розуму
Від найсолодшого подиху дихала флейтова пісня
Не вагаючись, вони біжать до нього,
Вони просто бігають і бігають, а я все ще сиджу тут,
Покритий жалюгідними сльозами, ще
Не хоче переїжджати…
Я бачу тебе на сході сонця,
Я танцюю для тебе в місячному світлі,
Я піднімаю руки і
Я дзвоню тобі
Мені так самотньо, ти єдиний,
Мій Шям… Шям…