Переклад тексту пісні Paper Throne - Phum Viphurit

Paper Throne (оригінал)

They said, «Bend your knees
Take our vows and we’ll set you free»
Just for now you can drown in gold
'Til your lungs give in
Go stuff yourself with plastic
Forget the things that made you whole
You’re made to fit their mold, oh
No I don’t need your paper throne
Oh I know the fall won’t break my fragile bones
Even the fools know nothing is forever
No I don’t need your paper crown
For it won’t be long 'til your world comes crashing down
I won’t trade my soul for your paper
Corrupted dreams
Of a child thinking all she needs
For the while is to taste the stars
'til her tongue burns dry
Get rid of all your boundaries
All the things you used to hold
You’re under their control
No I don’t need your paper throne
Oh I know the fall won’t break my fragile bones
Even the fools know nothing is forever
No I don’t need your paper crown
For it won’t be long 'til your world comes crashing down
I won’t trade my soul for your paper
You’re made to fit their mold
You’re under their control
You’re made to fit their mold
You’re under their control

Paper Throne (переклад)

Вони сказали: «Зігни коліна
Прийміть наші обітниці, і ми звільним вас»
Поки що ви можете потонути в золоті
«Поки ваші легені не піддадуться
Ідіть набийся пластиком
Забудьте про речі, які зробили вас цілими
Ви створені, щоб відповідати їхній формі, о
Ні, мені не потрібен ваш паперовий трон
О, я знаю, падіння не зламає моїх тендітних кісток
Навіть дурні знають, що ніщо не вічне
Ні, мені не потрібна ваша паперова корона
Бо не пройде багато часу, поки ваш світ завалиться
Я не проміняю свою душу на ваш папір
Зіпсовані мрії
Про дитину, яка думає про все, що їй потрібно
На час — спробувати зірки
поки її язик не обсохне
Позбавтеся всіх своїх кордонів
Усі речі, які ви колись тримали
Ви під їхнім контролем
Ні, мені не потрібен ваш паперовий трон
О, я знаю, падіння не зламає моїх тендітних кісток
Навіть дурні знають, що ніщо не вічне
Ні, мені не потрібна ваша паперова корона
Бо не пройде багато часу, поки ваш світ завалиться
Я не проміняю свою душу на ваш папір
Ви створені, щоб відповідати їхній формі
Ви під їхнім контролем
Ви створені, щоб відповідати їхній формі
Ви під їхнім контролем