Переклад тексту пісні Nova Era - Phoenix Rising

Nova Era (оригінал)

Up in the hills she’s crying
Today you’ll break your cross
The sun is bleeding fire
Everything is lost
The final day is coming
You shall never return
The legend has foretold it
Heaven shall burn!
Will someday Mother Nature
Destroy what we have made?
Despite that she has fed us
We bite her hand
Will ever the bright sunlight
Shine after the rain
Eternal hope and confidence
Will be back again
In this unholy place
Light will shine up in the heavens
Now we shall never forget
What we have made to our own paradise
Wind is blowing again
But this time stronger than ever
It’s time for each one of us
To keep dreaming and never wake up
Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing life has been torn down
Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing justice upside down
FAR FROM HERE I WILL FIGHT
AGAINST THE GREAT MASTER AND
I’LL NEVER GIVE UP, NEVER WILL LEAVE
FROM THE LAND OF MY DREAMS
AND A REBORN NEW HEART
WHICH WILL BE POUNDING FOREVER
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE WE HOPE
FOREVER WILL SHINE
Your head has price upon it
But you will never know
If myth is really true
Or it is just false
Your soul will be the mirror
Of crystal seas and lakes
Your fears will be the longing
To escape
And if darkness falls you shall have no fear
My hope will light your way
Cause the fire that lived
Deep inside of me is already gone
Now the wind is blowing an epic old song
This night you shall come with me
And if death visited us
I’ll be right here just by your side
And old cross feel from the sky and realized
That our faith is not that blind
Plenty of prayers to a god who disbelieve
From his own commandments' words
Up ahead a tree is bleeding and silently weeping
While its leaves are falling but still they don’t know why
Many years have passed by while struggling and enduring
To save a condemned world that had been sentenced to die
We will be the witnesses of the hell that is coming
Every begrimed spirits will be indicted once again
And our fated lives will then be turned into ashes
By the eternal fire of a new age to arise.
Up in the hills she’s crying
Today you’ll break your cross
The sun is bleeding fire
Everything is lost
The final day is coming
You shall never return
The legend has foretold it
Heaven shall burn!
In this unholy place
Light will shine up in the heavens
Now we shall never forget
What we have made to our own paradise
Wind is blowing again
But this time stronger than ever
It’s time for each one of us
To keep dreaming and never wake up
Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing life has been torn down
Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing justice upside down
FAR FROM HERE I WILL FIGHT
AGAINST THE GREAT MASTER AND
I’LL NEVER GIVE UP, NEVER WILL LEAVE
FROM THE LAND OF MY DREAMS
AND A REBORN NEW HEART
WHICH WILL BE POUNDING FOREVER
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE WE HOPE
FOREVER WILL SHINE
FAR FROM HERE I WILL FIGHT
AGAINST THE GREAT MASTER AND
I’LL NEVER GIVE UP, NEVER WILL LEAVE
FROM THE LAND OF MY DREAMS
AND A REBORN NEW HEART
WHICH WILL BE POUNDING FOREVER
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE WE HOPE
FOREVER WILL SHINE

Nova Era (переклад)

Вгорі в пагорбах вона плаче
Сьогодні ти зламаєш свій хрест
Сонце кровоточить вогнем
Усе втрачено
Наближається останній день
Ти ніколи не повернешся
Це передбачила легенда
Небо буде горіти!
Буде колись мати-природа
Знищити те, що ми зробили?
Незважаючи на це, вона нас нагодувала
Ми кусаємо її руку
Чи буде коли-небудь яскраве сонячне світло
Сяйво після дощу
Вічна надія і впевненість
Повернеться знову
У цьому нечестивому місці
Світло засяє на небесах
Тепер ми ніколи не забудемо
Що ми зробили для свого раю
Вітер знову
Але цього разу сильніше, ніж будь-коли
Настав час для кожного з нас
Щоб продовжувати мріяти і ніколи не прокидатися
Краплі падають на горизонті
І ангельські плачі просвітлюють
Коли бачиш, що життя зруйноване
Краплі падають на горизонті
І ангельські плачі просвітлюють
Коли бачить справедливість догори ногами
ДАЛЕКО ЗДЕСЬ Я БУДУ БИТИСЯ
ПРОТИ ВЕЛИКОГО МАЙСТРА І
Я НІКОЛИ НЕ ЗДАМСЯ, НІКОЛИ НЕ ЗАЛИШУ
З КРАЇНИ МОЄЇ МРІЇ
І НОВЕ ВІДРОЖЕННЯ СЕРЦЯ
ЯКИЙ БУДЕ СТУПАТИ ВІЧНО
О, НОВИЙ ДОБА СВІТЛА, НОВИЙ ДОБА, МИ СПОДІЄМОСЯ
ВІЧНО СЯТИТИМЕ
Ваша голова має ціну
Але ти ніколи не дізнаєшся
Якщо міф справді правдивий
Або це просто неправда
Ваша душа буде дзеркалом
Кришталевих морів і озер
Ваші страхи будуть тугою
Щоб уникнути
І якщо настане темрява, у вас не буде страху
Моя надія освітить твій шлях
Викликати вогонь, який жив
Глибоко всередині мене вже немає
Зараз вітер дме епічну стару пісню
Цієї ночі ти підеш зі мною
І якби нас відвідала смерть
Я буду тут, поруч із тобою
І старий хрест відчув з неба і усвідомив
Що наша віра не така вже й сліпа
Багато молитов до бога, який не вірує
Зі слів власних заповідей
Попереду дерево стікає кров’ю і тихо плаче
Хоча його листя опадає, але вони все ще не знають, чому
Багато років минуло, борючись і терплячи
Щоб врятувати засуджений світ, який був засуджений до смерті
Ми будемо свідками пекла, яке приходить
Кожен заплямований дух буде знову звинувачений
І наші суджені життя тоді будуть перетворені на попіл
Вічним вогнем повстання нового віку.
Вгорі в пагорбах вона плаче
Сьогодні ти зламаєш свій хрест
Сонце кровоточить вогнем
Усе втрачено
Наближається останній день
Ти ніколи не повернешся
Це передбачила легенда
Небо буде горіти!
У цьому нечестивому місці
Світло засяє на небесах
Тепер ми ніколи не забудемо
Що ми зробили для свого раю
Вітер знову
Але цього разу сильніше, ніж будь-коли
Настав час для кожного з нас
Щоб продовжувати мріяти і ніколи не прокидатися
Краплі падають на горизонті
І ангельські плачі просвітлюють
Коли бачиш, що життя зруйноване
Краплі падають на горизонті
І ангельські плачі просвітлюють
Коли бачить справедливість догори ногами
ДАЛЕКО ЗДЕСЬ Я БУДУ БИТИСЯ
ПРОТИ ВЕЛИКОГО МАЙСТРА І
Я НІКОЛИ НЕ ЗДАМСЯ, НІКОЛИ НЕ ЗАЛИШУ
З КРАЇНИ МОЄЇ МРІЇ
І НОВЕ ВІДРОЖЕННЯ СЕРЦЯ
ЯКИЙ БУДЕ СТУПАТИ ВІЧНО
О, НОВИЙ ДОБА СВІТЛА, НОВИЙ ДОБА, МИ СПОДІЄМОСЯ
ВІЧНО СЯТИТИМЕ
ДАЛЕКО ЗДЕСЬ Я БУДУ БИТИСЯ
ПРОТИ ВЕЛИКОГО МАЙСТРА І
Я НІКОЛИ НЕ ЗДАМСЯ, НІКОЛИ НЕ ЗАЛИШУ
З КРАЇНИ МОЄЇ МРІЇ
І НОВЕ ВІДРОЖЕННЯ СЕРЦЯ
ЯКИЙ БУДЕ СТУПАТИ ВІЧНО
О, НОВИЙ ДОБА СВІТЛА, НОВИЙ ДОБА, МИ СПОДІЄМОСЯ
ВІЧНО СЯТИТИМЕ