Переклад тексту пісні Reinvent - Phoebe Green

Reinvent (оригінал)

I used to pride myself on honesty and being a good friend
But now I hate the thought of conversation and having to pretend
That I’m interested in what advice you feel the need to offer
I don’t wanna text you back, stop pretending that you’re bothered
We used to be good mates but now I can’t help but hate the way you use your own
experiences to comment on my state
You take your high ground, I’ll stay low, that way I can’t hear you moan about
the way my actions 'cause a decrase in your libido
If I reinvent myslf for every person that I meet, will they ever catch me out?
If I reinvent myself for every person that I meet, will it make them stick
around?
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I met this girl the other day, she drank vodka and water
So I ordered a vodka and water, then I threw it back up
I met these boys the other night and I think they liked me
They made me want to make them like me but it wasn’t enough
I often feel sickened by the prospect of flirtation
But how else am I meant to gain immediate validation
I’d like to think I’m funny but I’m far too fucked to tell
I’ve had to repeat my name three times but I think it’s going well
I reinvent myself again
I reinvent myself again
If I reinvent myself for every person that I meet, will they ever catch me out?
If I reinvent myself for every person that I meet, are they bored of it by now?
I wanted them to be infatuated by me
I wanted them to want me here
I want to be an actress in a film about deception and how easy it can be to
earn a drunk strangers affection
I don’t wanna be an open book, it’s got me in a mess
I would rather be a liar for them to only see my best
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I reinvent myself again

Reinvent (переклад)

Раніше я пишався чесністю та тим, що я гарний друг
Але тепер я ненавиджу розмову й необхідність прикидатися
Мене цікавить яку пораду ви вважаєте за потрібне запропонувати
Я не хочу надсилати вам повідомлення, перестаньте робити вигляд, що вас турбує
Раніше ми були хорошими товаришами, але тепер я не можу не ненавидіти те, як ви використовуєте свої власні
досвід, щоб коментувати мій стан
Ви займете свою високу позицію, я залишуся низько, тому я не почую, як ви стогнете
як мої дії викликають зниження лібідо
Якщо я винайду себе для кожної людини, яку зустрічаю, чи вони коли-небудь мене зловлять?
Якщо я винайду себе для кожної людини, яку зустрічаю, чи це змусить її залишитися
навколо?
Я знову винаходжу себе
Я знову винаходжу себе
Днями я зустрів цю дівчину, вона пила горілку і воду
Тож я замовив горілку та воду, а потім викинув у себе
Я познайомився з цими хлопцями днями ввечері, і думаю, що я їм сподобався
Вони змусили мене захотіти зробити їх схожими на мене, але цього було недостатньо
Мене часто нудить перспектива флірту
Але як інакше я маю отримати негайну перевірку
Мені хотілося б думати, що я смішний, але я надто нахуй, щоб розповідати
Мені довелося повторити своє ім’я тричі, але я думаю, що все добре
Я знову винаходжу себе
Я знову винаходжу себе
Якщо я винайду себе для кожної людини, яку зустрічу, чи вони колись мене зловлять?
Якщо я видумую себе для кожної людини, яку зустрічаю, чи їм це вже набридло?
Я хотів, щоб вони були закохані мною
Я хотів, щоб вони бажали мене тут
Я хочу стати актрисою у фільмі про обман і про те, як легко
заслужити прихильність п’яних незнайомців
Я не хочу бути відкритою книгою, це заплутало мене
Я хотів би бути брехуном, щоб вони бачили лише найкраще
Я знову винаходжу себе
Я знову винаходжу себе
Я знову винаходжу себе
Я знову винаходжу себе