Переклад тексту пісні Summer Belongs To You - Phineas, Isabella

Summer Belongs To You (оригінал)

Phineas
It been a long, long day
And there were moments when I doubted
Isabella
That we’d ever reach the point
Where we could laugh and sing about it
Both
Now the sun has set on this,
Another extraordinary day
And when it comes around again
You know I’ll say
Tell me what you wanna do today
All we need is a place to start
If we have heart, we’ll make it
'Cause we’re not messin' around (we're not messin' around)
Yes we can dream it, do it, build it, make it
I know we can really take it
To the limit before the sun goes down
Phineas
As soon as you wake up you gotta make your move
Isabella
Don’t miss the beat, just get into the groove
Both
The sun is shinin', there’s a lot that you can do (a lot that you can do)
There’s a world of possibilities outside your door
Why settle for a little, you can get much more
Don’t need an invitation, every day is new
Yes, it’s true
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to everyone, so have some fun
There’s nothing better to do
Summer belongs to you
Candace
All right, I’m taking a verse.
Phineas
Be my guest.
Candace
I traveled halfway 'round the world
And almost turned and ran away
But you helped me get my courage back
So now I’ve got to say
That though I’ve often thought of you
As just a nuisance and a bother
Today I can’t imagine
Having better little brothers
And you gotta believe in something
So today I believed in you
And you came through, we made it
I’ve never been so proud (never been so proud)
I know at first it seemed implausible
But we accomplished the impossible
Now there’s something that I’ve got to say out loud
Time is what you make of it, so take a chance
Phineas
That’s it!
Candace
Life is full of music so you ought to dance
Phineas
She’s got it!
Candace
The world’s a stage and it is time for your debut (it's time for your debut)
Phineas
By Jove, I think she’s got it!
Candace
Don’t waste a minute sitting on that chair
Phineas
Yeah!
Candace
The world is callin' to you, just get out there
Phineas
That’s what I’m talking about!
Candace
You can see forever so your dreams are all in view
Phineas
Yes it’s true
All
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to everyone, so have some fun
There’s nothing better to do
Phineas
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to boys and girls all around the world
We wouldn’t say it if it wasn’t true
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Ferb
Baby, baby, baby, baby
Both (Phineas & Isabella)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Whatever you want to do, you make the rules
You got the tools to see it through
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Just remember that you can do it and when you’re through it
Will change your point of view
Summer belongs to you!

(переклад)

Фінеас
Це був довгий-довгий день
І були моменти, коли я сумнівався
Ізабелла
Щоб ми коли-небудь досягли точки
Де ми можемо посміятися та заспівати про це
Обидва
Тепер сонце сіло над цим,
Ще один надзвичайний день
І коли це знову з’явиться
Знаєш, я скажу
Скажи мені, що ти хочеш зробити сьогодні
Все, що нам потрібно це звідки почати
Якщо у нас є серце, ми впораємося
Тому що ми не возимося (ми не возимося)
Так, ми можемо про це мріяти, робити це, будувати це, робити це
Я знаю, що ми справді можемо це витримати
До межі до заходу сонця
Фінеас
Як тільки ви прокинетеся, ви повинні зробити свій крок
Ізабелла
Не пропустіть такт, просто ввійдіть у ритм
Обидва
Сонце світить, є багато, що ви можете зробити (багато, що ви можете зробити)
За вашими дверима світ можливостей
Навіщо погоджуватися на невелике, ви можете отримати набагато більше
Не потрібне запрошення, кожен день новий
Так, це правда
Літо належить тобі (літо належить тобі)
Літо належить тобі (літо належить тобі)
Літо належить усім, тому розважайтеся
Немає нічого кращого
Літо належить тобі
Кендіс
Гаразд, я беру вірш.
Фінеас
Будь моїм гостем.
Кендіс
Я об’їздив півсвіту
І мало не розвернувся і втік
Але ти допоміг мені повернути мою мужність
Тож тепер я маю сказати
Хоча я часто думав про вас
Як просто незручність і турбова
Сьогодні я не уявляю
Мати кращих молодших братів
І ви повинні в дещо вірити
Тож сьогодні я повірив у вас
І ви пройшли, ми це зробили
Я ніколи не був таким гордим (ніколи не був таким гордим)
Я знаю, що спочатку це здавалося неправдоподібним
Але ми здійснили неможливе
Тепер я маю дещо сказати вголос
Час – це те, що ви з нього робите, тож ризикніть
Фінеас
Це воно!
Кендіс
Життя наповнене музикою, тож варто танцювати
Фінеас
Вона отримала це!
Кендіс
Світ — це сцена, і настав час для вашого дебюту (настав час для вашого дебюту)
Фінеас
Клянусь Юпітером, я думаю, що вона зрозуміла!
Кендіс
Не витрачайте ні хвилини, сидячи на цьому стільці
Фінеас
так!
Кендіс
Світ кличе вас, просто виходьте туди
Фінеас
Це саме те, про що я кажу!
Кендіс
Ви можете бачити вічно, щоб усі ваші мрії були в полі зору
Фінеас
Так, це правда
все
Літо належить тобі (літо належить тобі)
Літо належить тобі (літо належить тобі)
Літо належить усім, тому розважайтеся
Немає нічого кращого
Фінеас
Літо належить тобі (літо належить тобі)
Літо належить тобі (літо належить тобі)
Літо належить хлопчикам і дівчаткам у всьому світі
Ми б не сказали цього, якби це було неправдою
Літо належить тобі (літо належить тобі)
Ферб
Дитятко, дитинко, дитинко, дитинко
Обидва (Фінеас та Ізабелла)
Літо належить тобі (літо належить тобі)
Літо належить тобі (літо належить тобі)
Що б ви не хотіли робити, ви створюєте правила
У вас є інструменти, щоб це побачити
Літо належить тобі (літо належить тобі)
Літо належить тобі (літо належить тобі)
Просто пам’ятайте, що ви можете це зробити, і коли це пройдете
Змінить вашу точку зору
Літо належить тобі!