Переклад тексту пісні Withering Willows - Philter, Miriam Vaga

Withering Willows (оригінал)

Shivering, crying, like a child
He approached her, gentle and mild
He had to tell her, she was safe
Over and over
She says «Oh, won’t you tell me once again
How you’ll always be my friend?
How you’ll never forget me?»
See how she’s swirling around
Arms raised, fearlessly swirling around
Singing:
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la la
She crawls close
He allows her cause he knows
She is haunted by a dream
Over and over
He whispers, «Dear feel my calm heart beat
I know it can’t press delete
But it’s beating for you.»
See how she’s swirling around
Arms raised, fearlessly swirling around
Singing:
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la

(переклад)

Тремтить, плаче, як дитина
Він підійшов до неї, ніжний і лагідний
Він повинен був сказати їй, що вона в безпеці
Знову і знову
Вона каже: «Ой, не кажи мені ще раз
Як ти завжди будеш моїм другом?
Як ти мене ніколи не забудеш?»
Подивіться, як вона крутиться
Підняті руки, безстрашно обертаються навколо
Спів:
Ооо аа ла ла ла ла
Ооо аа ля ля ля
Ооо аа ла ла ла ла
Ооо аа ла ла ла ла
Вона підповзає близько
Він дозволяє їй, тому що знає
Її переслідує мрія
Знову і знову
Він шепоче: «Люба, відчуй, як б’ється моє спокійне серце
Я знаю, що не можна натиснути видалити
Але це б’є для вас».
Подивіться, як вона крутиться
Підняті руки, безстрашно обертаються навколо
Спів:
Ооо аа ла ла ла ла
Ооо аа ля ля ля
Ооо аа ла ла ла ла
Ооо аа ля ля ля