Переклад тексту пісні Sartorio: L'Orfeo, Act 3: "È morta Euridice" (Orfeo) - Philippe Jaroussky, Антонио Сарторио

Sartorio: L'Orfeo, Act 3: "È morta Euridice" (Orfeo) - Philippe Jaroussky, Антонио Сарторио
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sartorio: L'Orfeo, Act 3: "È morta Euridice" (Orfeo), виконавця - Philippe Jaroussky. Пісня з альбому La Storia di Orfeo, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 02.03.2017
Лейбл звукозапису: Parlophone

Sartorio: L'Orfeo, Act 3: "È morta Euridice" (Orfeo)

(оригінал)
Qui Orfeo, sedendo all’ombra d’un alta quercia, canta al suono della sua lira.
Orfeo
È morta Euridice,
mirar non mi lice
più i raggi del sol.
Uccidami il duol.
Quest’alma dolente
nel Baratro ardente
seguirla già vuol.
È morta Euridice
mirar non mi lice
più i raggi del sol.
Sonno, tu che sopisci
i tormenti a’ mortali,
spiega placido l’ali
su queste luci e in un perpetuo oblio
addormenta per sempre il duolo mio.
Qui Orfeo, vinto dal duolo, s’addormenta, egli comparisce in sogno Euridice, in ombra, sopra l’ali di due fantasmi.
(переклад)
Qui Orfeo, sedendo all’ombra d’un alta quercia, canta al suono della sua sua lira.
Орфей
È morta Euridice,
mirar non mi воші
più i raggi del sol.
Uccidami il duol.
Quest’alma dolente
nel Baratro ardente
seguirla già vuol.
È morta Euridice
mirar non mi воші
più i raggi del sol.
Sonno, tu che sopisci
i tormenti a’ mortali,
spiega placido l’ali
su queste luci e in un perpetuo oblio
addormenta per semper il duolo mio.
Qui Orfeo, vinto dal duolo, s’addormenta, egli comparisce in sogno Euridice, in ombra, sopra l’ali di due fantasmi.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Giustino: Vedro con mio diletto (Anastasio) ft. Ensemble Matheus, Jean-Christophe Spinosi 2012
L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro ft. L'Arpeggiata, Nuria Rial, Клаудио Монтеверди 2019
Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332 ft. L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Vivaldi: Giustino, RV 717: "Vedrò con mio diletto" (Anastasio) ft. Антонио Вивальди 2006
Ariodante: Scherza, infida - Ariodante ft. Le Concert d'Astrée, Георг Фридрих Гендель 2007
Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Jan van Elsacker 2009
Monteverdi: L'incoronazione di Poppea, SV 308, Act 2: "Oblivion soave" (Arnalta) ft. L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Ohimè ch’io cado, SV 316 ft. L'Arpeggiata, Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 2, Hor che'l ciel e la terra e'l vento tace, SV 147 ft. Michaela Riener, Lauren Armishaw, Jan van Elsacker 2009
Handel: Il trionfo del Tempo e del Disinganno, HWV 46a: "Lascia la spina, cogli la rosa" (Piacere) ft. Георг Фридрих Гендель 2020
Cavalli: L'Ormindo, Act 2: "Che città" (Nerillo) 2019
Cavalli: Il Xerse, Act 1: "Ombra mai fu" (Xerse) 2019
Monteverdi: Madrigals, Book 8: Vago augelletto che cantado vai, SV 156 ft. Zsuzsanna Toth, Lauren Armishaw, Philippe Jaroussky 2009
Cavalli: Gli amori d'Apollo e di Dafne, Act 3: "Misero Apollo" (Apollo) 2019
Arianna in Creta: Ove son... Qui ti sfido - Teseo ft. Emmanuelle Haïm, Le Concert d'Astrée, Георг Фридрих Гендель 2007
Handel: Imeneo, HWV 41, Act 1: "Se potessero i sospir' miei" (Tirinto) ft. Георг Фридрих Гендель 2017
Handel: Radamisto, HWV 12, Act 3: "Qual nave smarrita" (Radamisto) ft. Георг Фридрих Гендель 2019
Cavalli: L'Erismena, Act 2: "Uscitemi dal cor, lacrime amare" (Idraspe) 2019
Demofoonte: Sperai vicino il lido ft. Ensemble Matheus, Антонио Вивальди 2006

Тексти пісень виконавця: Philippe Jaroussky