Переклад тексту пісні Number One - Pharrell Williams, Kanye West

Number One (оригінал)

World’s… world’s… world’s famous
World’s… world’s… world’s famous
You’re now listening to (girl)
Skateboard P and the Louis Vuitton Don (I'm back)
It’s so unfair, it’s so unreasonable
Let’s go
I musta hurt your feelings (come on)
Your temper hit the ceiling (come on)
You know I wanna talk to you (get 'em P)
Oh girl come on (come on)
But to maintain this livin' (come on, come on)
God knows it’s not given (come on)
You know I got a lots to do (let's take 'em up)
Oh, girl come on (come on)
I know this part ain’t pretty (come on, come on)
But you know I been busy (yeah)
Thats why I can’t talk long on the phone (uh-huh)
Oh, girl come on (come on)
So honey if you with me (come on, come on)
Know I’ll look for your pretty (yeah)
Face to smile when I get home
And when we make love you know it’s gon' be amazin' (yeah)
'Cause you’re my
Number 1 (baby girl, you and me)
Smash hit (that's a hit to me)
Off the charts (look how she get to me)
Classic (she may not be nothin to you but she the shit to me)
Soon as I’m done (tell me how you love that)
I’m dashin (number 1, can’t put nothin' above that)
Home to hold your heart (you deserve a verse from me)
And smash it (we gon' party like it’s our anniversary, go)
Didn’t I just tell ya (go)
That you’re my Cinderella (get 'em P)
My dream ball ain’t fixed one sight (come on)
Oh girl come on (come on, come on)
Baby.
you know I’d rather be where you are (world's famous)
You are my shining star
But last night that just wasn’t right
Oh girl come on (come on, come on)
I know this part ain’t pretty (come on)
But you know I been busy
Thats why I can’t talk long on the phone (the international)
It’s hard for you baby girl come on (world's famous)
So honey if you with me (yeah, yeah)
Know I’ll look for your pretty (everybody)
Face to smile when I get home (I need you to sing along with me)
And when we make love you know it’s gon' be amazin (this part, it’s comin' up
check it out)
'Cause you’re my (everybody say)
Number 1 (baby girl, you and me)
Smash hit (that's a hit to me)
Off the charts (look how she get to me)
Classic (she may not be nothin' to you but she the shit to me)
Soon as I’m done (tell me how you love that)
I’m dashin (number 1, can’t put nothin above that)
Home to hold your heart (you deserve a verse from me)
And smash it (we gon' party like it’s our anniversary, go)
Number 1 (baby girl, you and me)
Smash hit (that's a hit to me)
Off the charts (look how she get to me)
Classic (she may not be nothin' to you but she the shit to me)
Soon as I’m done (tell me how you love that)
I’m dashin (number 1, can’t put nothin above that)
Home to hold your heart (you deserve a verse from me)
And smash it (we gon' party like it’s our anniversary, go)
Yesterday I was half the man you see
Baby thats because you the other half of me
You my number 1 hit on the line of the charts
I’mma FedEx my love and have you sign for my heart
For my number 1 I keep ya dumb fly
Fresh to death you like after death
I resurrected my gold Jesus of Nazareth
Now we Fresh as a Prince while they Jazzy Jeff
And you don’t be sayin shit when they askin questions
A-a-and you be givin' me my space a-a-and
You don’t be runnin' on MySpace a-a-and
You know some other shit I hate w-w-what
W-w-when they violate b-but
Tonight man I ain’t in the mood for it
Don’t matter who wore it, you wore it
Look how ya co-or-dinated man that’s my favorite
I love the way that it
Number 1 (fits on you)
Smash hit (girl that’s the shit on you)
Off the charts (look how she get to me)
Classic (she may not be nothin' to you but she the shit to me)
Soon as I’m done (t-tell me how you love that)
I’m dashing (number 1, can’t put nothing above that)
Home to hold your heart (you deserve a verse from me)
And smash it (we gon' party like it’s our anniversary)
Number 1
Smash hit (you're my number one girl)
Off the charts
Classic (you're my number one girl)
Soon as I’m done
I’m dashing (you're my number one girl)
Home to hold your heart
And smash it (you're my number one girl)
World’s… world’s… world’s famous (you're my number 1 girl)
World’s… world’s… world’s famous (you're my number 1 girl)
World’s… world’s… world’s famous (you're my number 1 girl)
World’s… world’s… world’s famous (you're my number 1 girl)

(переклад)

Всесвітньо... всесвітньо... всесвітньо відоме
Всесвітньо... всесвітньо... всесвітньо відоме
Ти зараз слухаєш (дівчинка)
Skateboard P і Louis Vuitton Don (я повернувся)
Це так несправедливо, це так нерозумно
Ходімо
Я мушу зачепити твої почуття (давай)
Твій настрій вдарив по стелі (давай)
Ти знаєш, я хочу поговорити з тобою (отримай їх P)
О, дівчино, давай (давай)
Але щоб зберегти це життя (дай, давай)
Бог знає, що це не дано (давай)
Ви знаєте, у мене багато робити (давайте візьмемося за них)
Ой, дівчино, давай (давай)
Я знаю, що ця частина негарна (ну давай, давай)
Але ти знаєш, що я був зайнятий (так)
Ось чому я не можу довго говорити по телефону (угу)
Ой, дівчино, давай (давай)
Тож милий, якщо ти зі мною (дай, давай)
Знай, я буду шукати твою красуню (так)
Я посміхаюся обличчям, коли приходжу додому
І коли ми займаємося любов’ю, ви знаєте, що це буде чудово (так)
Бо ти мій
Номер 1 (дівчинка, ти і я)
Smash Hit (це хіт для мені)
За межами хіт-парадів (подивіться, як вона до мене)
Класика (може, вона для вас не не ніщо, а для мені вона – лайно)
Як тільки я закінчу (скажи мені, як тобі це подобається)
Я дашин (номер 1, не можу поставити нічого вище цього)
Дім, щоб тримати своє серце (ти заслуговуєш вірш від мене)
І розбийте його (ми збираємось святкувати, ніби це наша річниця, ідіть)
Хіба я щойно не сказав тобі (іди)
Що ти моя Попелюшка (отримай їх)
Мій м'яч мрії не фіксується одним поглядом (давай)
О, дівчино, давай (давай, давай)
Дитина.
ти знаєш, що я волію бути там, де ти є (всесвітньо відомий)
Ти моя сяюча зірка
Але минулої ночі це було не так
О, дівчино, давай (давай, давай)
Я знаю, що ця частина негарна (давай)
Але ви знаєте, що я був зайнятий
Тому я не можу довго розмовляти по телефону (міжнародний)
Тобі важко, дівчинко, давай (всесвітньо відома)
Тож любий, якщо ти зі мною (так, так)
Знай, я буду шукати твоїх гарненьких (всіх)
Я посміхаюся обличчям, коли я повертаюся додому (мені потрібно, щоб ти співав разом зі мною)
І коли ми займаємося любов’ю, ви знаєте, що це буде чудово (ця частина, вона наближається
Перевір)
Тому що ти мій (всі кажуть)
Номер 1 (дівчинка, ти і я)
Smash Hit (це хіт для мені)
За межами хіт-парадів (подивіться, як вона до мене)
Класика (для вас вона може бути не нічою, а для мене вона — лайно)
Як тільки я закінчу (скажи мені, як тобі це подобається)
Я дашин (номер 1, не можу поставити нічого вище цього)
Дім, щоб тримати своє серце (ти заслуговуєш вірш від мене)
І розбийте його (ми збираємось святкувати, ніби це наша річниця, ідіть)
Номер 1 (дівчинка, ти і я)
Smash Hit (це хіт для мені)
За межами хіт-парадів (подивіться, як вона до мене)
Класика (для вас вона може бути не нічою, а для мене вона — лайно)
Як тільки я закінчу (скажи мені, як тобі це подобається)
Я дашин (номер 1, не можу поставити нічого вище цього)
Дім, щоб тримати своє серце (ти заслуговуєш вірш від мене)
І розбийте його (ми збираємось святкувати, ніби це наша річниця, ідіть)
Вчора я був наполовину меншим, як ви бачите
Дитина, це тому, що ти друга половина мене
Ви мій номер 1 потрапили на ряд чартів
Я FedEx, моя люба, і прошу вас підписати за моє серце
Для мого номера 1 я тримую тупі летіти
Свіжий до смерті, як після смерті
Я воскресив свого золотого Ісуса Назарету
Тепер ми Fresh as Prince, а вони Jazzy Jeff
І ви не говорите нічого, коли вони ставлять запитання
А-а-і ти даси мені мій простір а-а-і
Ви не працюєте на MySpace a-a-and
Ви знаєте інше лайно, яке я ненавиджу
Ж-ж-коли вони порушують б-но
Сьогодні ввечері я не в настрої
Не важливо, хто його носив, ви носили його
Подивіться, який у вас координований чоловік, це мій улюблений
Мені подобається, як це
Номер 1 (підійде вам)
Smash Hit (Дівчина, це лайно на вас)
За межами хіт-парадів (подивіться, як вона до мене)
Класика (для вас вона може бути не нічою, а для мене вона — лайно)
Як тільки я закінчу (скажіть мені, як вам це подобається)
Я стрімкий (номер 1, не можу поставити нічого вище цього)
Дім, щоб тримати своє серце (ти заслуговуєш вірш від мене)
І розбийте його (ми збираємось святкувати, ніби це наша річниця)
Номер 1
Smash Hit (ти моя дівчина номер один)
За межами хіт-парадів
Класика (ти моя дівчина номер один)
Як тільки я закінчу
Я лихий (ти моя дівчина номер один)
Дім, щоб тримати ваше серце
І розбей його (ти моя дівчина номер один)
Всесвітньо... всесвітньо... всесвітньо відоме (ти моя дівчина номер 1)
Всесвітньо... всесвітньо... всесвітньо відоме (ти моя дівчина номер 1)
Всесвітньо... всесвітньо... всесвітньо відоме (ти моя дівчина номер 1)
Всесвітньо... всесвітньо... всесвітньо відоме (ти моя дівчина номер 1)