Переклад тексту пісні Up the Gates - Pharaoh

Up the Gates (оригінал)

When the banners were called, we had raised a mighty
cheer
Our forces had seemed so strong
In the time that’s passed, we have seen what we lost
Our lives have been hard so long
Now the conquerors have come tonight-
Do we fold or do we fight?
Is the kingdom still worth fighting for?
Up the gates!
and let them in!
So the siege is on, we hunger and we quake in fear
Not just soldiers fight the war
Will we die in here?
We’re all afraid and can’t recall
The cause that we’re starving for
Now the conquerors have come tonight-
Do we fold or do we fight?
Is the kingdom still worth fighting for?
Up the gates!
and let them in!
Though we pray to be relieved, our prayers are never
heard
Prayers are never heard
Though we’re promised that we’re safe, they lie with
every word
Lie with every word
When the banners were called, no one thought to doubt
the cause
Our leaders had seemed so strong
Now we wait and hope and wonder were we right or wrong
We’ll only survive so long
Now the conquerors have come tonight-
Do we fold or do we fight?
Is the kingdom still worth fighting for?
Up the gates!
and let them in!
Up the gates!

Up the Gates (переклад)

Коли пролунали банери, ми підняли могутнього
підбадьорити
Наші сили здавалися такими сильними
За час, що минув, ми побачили, що втратили
Наше життя було важким так довго
Тепер завойовники прийшли сьогодні вночі -
Ми падають чи боремося?
Чи варто боротися за королівство?
До воріт!
і впусти їх!
Отже, облога триває, ми голодуємо й тремаємо від страху
На війні воюють не тільки солдати
Чи помремо ми тут?
Ми всі боїмося і не можемо згадати
Причина, за якою ми голодуємо
Тепер завойовники прийшли сьогодні вночі -
Ми падають чи боремося?
Чи варто боротися за королівство?
До воріт!
і впусти їх!
Хоча ми молимося для полегшення, наші молитви ніколи не бувають
чув
Молитви ніколи не чути
Хоча нам обіцяють, що ми в безпеці, вони брешуть
кожне слово
Брехати з кожним словом
Коли банери були викликані, ніхто не думав сумніватися
Причина
Наші лідери здавалися такими сильними
Тепер ми чекаємо, сподіваємось і дивуємося, праві ми чи неправі
Ми проживемо так довго
Тепер завойовники прийшли сьогодні вночі -
Ми падають чи боремося?
Чи варто боротися за королівство?
До воріт!
і впусти їх!
До воріт!