Переклад тексту пісні Sticky Paws - Phantom Ghost, Phantom/Ghost, Phantom, Ghost

Sticky Paws (оригінал)

I always loved cruel women
And you loved cruel men
So it didn’t seem like we were made for each other
In the days back then
Still everything seemed right according to its laws
Now I’m just another idiot
On a boat called sticky paws
I may be old, I may be cheap
But I still have steel-blue eyes
That feature has not always helped me
Under doomy skies
Bombs away
The happy ones
Peace on earth
And the doors
And every time I pass St Vincent
I can hear the sisters call
The flag I sail under must be blank
Until all empires fall
Won’t you visit me some time I think we should meet again
According to our laws on a boat called sticky paws
I may be old, I may be cheap
But I still have steel-blue eyes
That feature has not always helped me
Under doomy skies
Till misconception has proven wrong
My sweet and strange companion
Like any other unread book
I offer you your vengeance
Bombs away (peace on earth, and the doors)
Bombs away
Bombs away
The dear happy ones are near
Bombs away / bombs away / the happy ones / peace on earth / and the doors
Bombs away / the happy ones / peace on earth / and the doors
Bombs away
(my dear) the happy ones (are near)
Peace on earth (and on the moon)
And the doors (are closing soon)

Sticky Paws (переклад)

Я завжди любив жорстоких жінок
А ти любила жорстоких чоловіків
Тож не здавалося, що ми створені одне для одного
У тодішні дні
Все одно все здавалося правильним за своїми законами
Тепер я просто ще один ідіот
На човні під назвою «липкі лапи».
Я можу бути старим, я можу бути дешевим
Але я все ще маю сталево-блакитні очі
Ця функція не завжди мені допомагала
Під приреченим небом
Бомби геть
Щасливі
Мир на землі
І двері
І кожного разу, коли я проходжу повз Сент-Вінсент
Я чую, як дзвонять сестри
Прапор, під яким я плаваю, повинен бути порожнім
Поки всі імперії не впадуть
Ти не завітаєш до мене колись, я думаю, ми повинні зустрітися знову
Відповідно до наших законів про човни називаються липкими лапами
Я можу бути старим, я можу бути дешевим
Але я все ще маю сталево-блакитні очі
Ця функція не завжди мені допомагала
Під приреченим небом
Поки помилкове уявлення не виявиться хибним
Мій милий і дивний супутник
Як і будь-яка інша непрочитана книга
Я пропоную тобі твою помсту
Бомби геть (мир на землі та двері)
Бомби геть
Бомби геть
Любі щасливі поруч
Геть бомби / геть бомби / щасливі / мир на землі / і двері
Бомби геть / щасливі / мир на землі / і двері
Бомби геть
(мій любий) щасливі (поруч)
Мир на землі (і на місяці)
І двері (скоро зачиняються)