Переклад тексту пісні Il Nostro Battito Del Cuore - Petrol

Il Nostro Battito Del Cuore (оригінал)

La nostra societ?
fatta di soldi e merda.
Che uccide i sogni, vende guerra,
Possiede il nulla, sputa per terra.
Non ha vergogna la nostra societ?,
fatta di gente uguale che non?
uguale,
ma ugualmente adora sentirsi tale.
La nostra societ?
un buco profondo
Dove il nero?
pi?
nero
del buco del culo del mondo.
La nostra societ?
protetta e sicura,
Dove tutti son felici, dove tutto fa paura.
Nella nostra societ?
dove gli artisti e i poeti
Muoiono nel fango quando non sono ciechi.
La nostra societ?
ricca di macchine intelligenti,
Cervelli ammuffiti e droghe sempre pi?
potenti.
In questa societ?
dove la gente?
pulita
E crede che sia giusto sacrificarsi in vita.
La nostra societ?
piena di santi e croci,
Di immagini divine, di mille mute voci.
In questa societ?
di eroi al supermercato,
Di plastica e petrolio, di odio colorato.
Negli occhi della gente
che osserva il proprio rito,
E ripete tutti i giorni lo stesso gesto smarrito.
Dovremmo avere tutti
un po' di sprezzo del potere,
Farci arrestare tutti, riempire le galere.
Finch?
nel cielo aperto
non riprenderemo a volare,
Non ci daremo per vinti,
continueremo a sognare.
Ma un sogno reale, che rompa i coglioni,
Che svegli tutti quanti dai loro sonni buoni.
Hai bisogno di comprare,
hai bisogno di vedere,
Hai necessit?
di vivere
e uccidi per potere.
Hai bisogno di un bisogno
che ti faccia essere parte,
Di questa societ?, dove tu sarai il pi?
forte.
Siamo solo dei mammiferi
o un insieme cellulare
Su una fetta di terra che non smette di girare,
e non sappiamo come fare a sopportare il nostro
corpo e il nostro battito del cuore.
Non sappiamo come fare
a sopportare il nostro corpo
E il nostro battito del cuore.

(переклад)

Наша компанія?
зроблений з грошей і лайна.
Хто вбиває мрії, продає війну,
Він володіє нікчемністю, він плює на землю.
Хіба нашому суспільству не соромно,
складається з тих самих людей, які не є?
рівний,
але все одно любить почуватися ним.
Наша компанія?
глибока яма
Де чорне?
більше
чорний
світового мудака.
Наша компанія?
захищений і безпечний,
Де всі щасливі, де все страшно.
У нашому суспільстві?
де художники та поети
Вони гинуть у багнюці, не будучи сліпими.
Наша компанія?
повний розумних машин,
Запліснявілі мізки та все більше наркотиків
потужний.
У цій компанії?
де люди?
чистий
І він вірить, що це правильно — пожертвувати собою в житті.
Наша компанія?
повний святих і хрестів,
Божественних образів, тисячі тихих голосів.
У цій компанії?
героїв у супермаркеті,
З пластику та олії, з кольорової ненависті.
В очах народу
хто дотримується свого обряду,
І він повторює той самий втрачений жест щодня.
Ми всі повинні мати
трохи зневаги до влади,
Заарештуйте нас усіх, заповніть в'язниці.
доки?
під відкритим небом
ми не відновимо польоти,
Ми не здамося,
ми продовжимо мріяти.
Але реальний сон, який розбиває мої яйця,
Це пробуджує всіх від міцного сну.
Вам потрібно купити,
вам потрібно побачити,
Вам потрібно?
жити
і вбивати заради влади.
Вам потрібна потреба
що розлучає вас,
Де з цієї компанії ви будете найбільше?
сильний.
Ми просто ссавці
або стільниковий набір
На шматку землі, який ніколи не перестає обертатися,
і ми не знаємо, як зносити наше
тіло та наше серцебиття.
Ми не знаємо, як це зробити
витримувати наше тіло
Це наше серцебиття.