Переклад тексту пісні Grace - Petite Meller

Grace (оригінал)

If lions were the smartest men
I would see my people bath in blood
A love that was so god-sent
But ruined by who lumps and thugs
But I can be with you
Cause every time I look at you
It’s like a ray of sunshine on my face
The one I feel every day
It’s like a kiss from god above
Loving embrace
But all the darkness makes me feel
Like I’ll never get it through
But I just keep going
Cause it’s the only thing to do
The thing about being human
Is we don’t know where it ends or begins
We just string along
That single shot
Till everyone force us to stop
But you, you so different
Every time I look at you
It’s like a ray of sunshine on my face
The one I feel every day
It’s like a kiss from god above
Loving embrace
But all the darkness makes me feel
Like I’ll never get it through
But I just keep going
Cause it’s the only thing to do
Only thing, only thing
Only thing to do
Only thing
Only thing to do
Only thing to do (Ooh)
But you, you so different
Every time I look at you
It’s like a ray of sunshine on my face
The one I feel every day
It’s like a kiss from god above
Loving embrace
But all the darkness makes me feel
Like I’ll never get it through
But I just keep going
Cause it’s the only thing to do
Je danse la jazz
Avec un passion physique
Real et surreal
Terrifiant et marrant
Nocturne et diurne
Solite et insolite
Le tacky terror
La guerre et la folie
Toutes ces choses
Dans mon sac à dos
Dans mon sac à dos

(переклад)

Якби леви були найрозумнішими людьми
Я б бачив, як мої люди купаються в крові
Любов, яка була так послана Богом
Але зруйнований ким головорізами та головорізами
Але я можу бути з тобою
Бо щоразу, коли я дивлюся на тебе
Це як сонячний промінь на моєму обличчі
Той, який я відчуваю щодня
Це як поцілунок зверху
Люблячі обійми
Але вся темрява змушує мене відчувати
Ніби я ніколи цього не переживу
Але я просто продовжую
Тому що це єдине, що потрібно робити
Справа про те, щоб бути людиною
Ми не знаємо, де закінчується чи починається
Ми просто тягнемося
Той єдиний постріл
Поки всі не змусять нас зупинитися
Але ти, ти такий інший
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Це як сонячний промінь на моєму обличчі
Той, який я відчуваю щодня
Це як поцілунок зверху
Люблячі обійми
Але вся темрява змушує мене відчувати
Ніби я ніколи цього не переживу
Але я просто продовжую
Тому що це єдине, що потрібно робити
Єдина річ, єдина річ
Єдине, що потрібно зробити
Єдина річ
Єдине, що потрібно зробити
Єдине, що можна зробити (Ой)
Але ти, ти такий інший
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Це як сонячний промінь на моєму обличчі
Той, який я відчуваю щодня
Це як поцілунок зверху
Люблячі обійми
Але вся темрява змушує мене відчувати
Ніби я ніколи цього не переживу
Але я просто продовжую
Тому що це єдине, що потрібно робити
Je danse la jazz
Avec un passion body
Реальне та сюрреалістичне
Жахливий та маррант
Nocturne et diurne
Соліти та несолідні
Легкий терор
La guerre et la folie
Toutes ces choses
Dans mon sac à dos
Dans mon sac à dos