Переклад тексту пісні View - Peter Thomas

View (оригінал)

If I could learn to fly
I’d take a trip to your house tonight
I’d see you turn out the light, stuck on the outside
Over the boulevard
I guess old habits die kinda hard
But something about the dark makes me wonder
What’s it like for you, there with someone new?
Do they like the view I used to have?
What’s it like for you, there with someone new?
Do they like the view I used to have?
Remember you used to say
You’d make it to me, even if it takes
Two nights and twenty states, counting the headlights
I’m nervous about your heart
I guess old habits die kinda hard
But something about the dark makes me wonder
What’s it like for you, there with someone new?
Do they like the view I used to have?
What’s it like for you, there with someone new?
Do they like the view I used to have?

View (переклад)

Якби я міг навчитися літати
Сьогодні ввечері я поїду до твого дому
Я бачив, як ти вимикаєш світло, застрягши зовні
Над бульваром
Мені здається, що старі звички важко вмирають
Але щось у темряві змушує мене дивуватися
Як вам — бути з кимось новим?
Чи подобається їм вигляд, який був у мене?
Як вам — бути з кимось новим?
Чи подобається їм вигляд, який був у мене?
Пам’ятайте, що ви говорили
Ви б до мене встигли, навіть якщо це знадобиться
Дві ночі і двадцять штатів, рахуючи фари
Я нервую за твоє серце
Мені здається, що старі звички важко вмирають
Але щось у темряві змушує мене дивуватися
Як вам — бути з кимось новим?
Чи подобається їм вигляд, який був у мене?
Як вам — бути з кимось новим?
Чи подобається їм вигляд, який був у мене?