Переклад тексту пісні If You're Happy Now - Peter Thomas

If You're Happy Now (оригінал)

Thirteen months since I left
And I didn’t stop to look
I can’t ask how you’ve been
But I really wish I could
Wherever you are, maybe it’s late
Maybe you’re sad, maybe you ain’t
I won’t call you up, I know that we’re done
I know that it’s done, but
I think about you sometimes
I wonder how you’re doing with me not around
And even though you’re not mine
I wonder if you’re happy now
'Cause sometimes, on the long nights
I wonder who you wonder about
Who’s getting on your good side?
I wonder if you’re happy now
Thirteen months since I said
That I needed something new
I’m not sure when we’ll talk
But I really hope we do
Wherever you are, maybe it’s late
Maybe you’re good, maybe you ain’t
I found someone new, I think I’m in love
I know that we’re done, but
I think about you sometimes
I wonder how you’re doing with me not around
And even though you’re not mine
I wonder if you’re happy now
'Cause sometimes, on the long nights
I wonder who you wonder about
Who’s getting on your good side?
I wonder if you’re happy now
Wherever you are, maybe it’s late
Maybe you’re sad, maybe you ain’t
I won’t call you up, I know that we’re done
I know that it’s done, but
I think about you sometimes
I wonder how you’re doing with me not around
And even though you’re not mine
I wonder if you’re happy now
'Cause sometimes, on the long nights
I wonder who you wonder about
Who’s getting on your good side?
I wonder if you’re happy now
I think about you sometimes
I wonder how you’re doing with me not around
And even though you’re not mine
I wonder if you’re happy now
'Cause sometimes, on the long nights
I wonder who you wonder about
Who’s getting on your good side?
I wonder if you’re happy now

If You're Happy Now (переклад)

Тринадцять місяців, як я пішов
І я не зупинився подивитися
Я не можу запитати, як у вас справи
Але мені дуже хотілося б
Де б ви не були, можливо, пізно
Можливо, ти сумний, а може, ні
Я не буду дзвонити тобі, я знаю, що ми закінчили
Я знаю, що це зроблено, але
Іноді я думаю про тебе
Цікаво, як у вас справи, коли мене немає поруч
І хоча ти не мій
Цікаво, чи ти щасливий зараз
Тому що іноді довгими ночами
Цікаво, про кого ви дивуєтеся
Хто на вашій хорошій стороні?
Цікаво, чи ти щасливий зараз
Тринадцять місяців, як я не сказав
Що мені потрібно щось нове
Я не впевнений, коли ми поговоримо
Але я дуже сподіваюся, що так
Де б ви не були, можливо, пізно
Можливо, ти хороший, а може, ні
Я знайшов когось нового, я думаю закоханий
Я знаю, що ми закінчили, але
Іноді я думаю про тебе
Цікаво, як у вас справи, коли мене немає поруч
І хоча ти не мій
Цікаво, чи ти щасливий зараз
Тому що іноді довгими ночами
Цікаво, про кого ви дивуєтеся
Хто на вашій хорошій стороні?
Цікаво, чи ти щасливий зараз
Де б ви не були, можливо, пізно
Можливо, ти сумний, а може, ні
Я не буду дзвонити тобі, я знаю, що ми закінчили
Я знаю, що це зроблено, але
Іноді я думаю про тебе
Цікаво, як у вас справи, коли мене немає поруч
І хоча ти не мій
Цікаво, чи ти щасливий зараз
Тому що іноді довгими ночами
Цікаво, про кого ви дивуєтеся
Хто на вашій хорошій стороні?
Цікаво, чи ти щасливий зараз
Іноді я думаю про тебе
Цікаво, як у вас справи, коли мене немає поруч
І хоча ти не мій
Цікаво, чи ти щасливий зараз
Тому що іноді довгими ночами
Цікаво, про кого ви дивуєтеся
Хто на вашій хорошій стороні?
Цікаво, чи ти щасливий зараз