Переклад тексту пісні In My Head - Peter Manos

In My Head (оригінал)

I know it’s not the same
But I feel it any way
Tell me if that’s OK
No, I’ll be on my way, should’ve known
Now I feel insane
Am I insane
I’ve waited way too long, yeah, I know you’ve changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong, I’m the one to blame
And that’s a shame you see
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head
You say it’s all alright
But you’re not who’s up at night
You’ll probably say «we tried»
This feels like all a lie
While you tend to try and hide
Your hold has got me tight
I’ve waited way too long, yeah, I know you’ve changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong, I’m the one to blame
And that’s a shame you see
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head
And nothing else is right, you’re laced inside my mind
I’m holding on, I know it’s wrong but I can’t see your side
And everything has changed, you’re only in my brain
I can’t seem to let this be but I guess I’ll refrain
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head

(переклад)

Я знаю, що це не те саме
Але я це як завгодно
Скажіть, чи це добре
Ні, я буду в дорозі, я мав знати
Тепер я почуваюся божевільним
Я божевільний
Я занадто довго чекав, так, я знаю, що ти змінився
У тебе інше обличчя для мене
Мені здається, що я помилявся, я винен
І це шкода, як ви бачите
Ой
ти в моїй голові, і я продовжую забути
Ой
натомість ви тут, і здається, що це ніколи не закінчиться
Ой
Я знаю, я знаю, що ти змінився, ти не відчуваєш того ж
Ой
ти в моїй голові
Ви кажете, що все гаразд
Але ти не той, хто спав вночі
Ви, ймовірно, скажете «ми пробували»
Це схоже на брехню
Хоча ви намагаєтеся сховатися
Ваша позиція мене міцно стиснула
Я занадто довго чекав, так, я знаю, що ти змінився
У тебе інше обличчя для мене
Мені здається, що я помилявся, я винен
І це шкода, як ви бачите
Ой
ти в моїй голові, і я продовжую забути
Ой
натомість ви тут, і здається, що це ніколи не закінчиться
Ой
Я знаю, я знаю, що ти змінився, ти не відчуваєш того ж
Ой
ти в моїй голові
І ніщо інше не правильне, ти в моїй розумі
Я тримаюся, знаю, що це неправильно, але я не бачу вашої сторони
І все змінилося, ти лише в моєму мозку
Здається, я не можу допустити цього, але, мабуть, утримаюся
Ой
ти в моїй голові, і я продовжую забути
Ой
натомість ви тут, і здається, що це ніколи не закінчиться
Ой
Я знаю, я знаю, що ти змінився, ти не відчуваєш того ж
Ой
ти в моїй голові