Переклад тексту пісні At Night - Peter Manos

At Night (оригінал)

Every time you look at me, I shake it off
And you know that I hate it when you brush it off
And I know that you like it when I’m in love
And you know that I tell you when I can
Every time you look at me, I shake it off
I don’t really miss you when I think about it
I don’t really miss you when I think about it, think about it
I don’t really miss you when I think about it
I miss you at night
I miss you at night
Laying on a sidewalk, how could I
How could you forget of all the trouble that we spent?
I don’t really wanna die, I just wanna vent
Talk, talk it through my lens and maybe we could flesh out
Everything is jaded, kinda spent and complicated
I still wanna talk about it but your memories deflating
But I don’t really wanna lie, I don’t really wanna die
I don’t really miss you when I think about it
I don’t really miss you when I think about it, think about it
I don’t really miss you when I think about it
I miss you at night
I miss you at night
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
Tell me all the little things that I can’t seem to face
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
Tell me all the little things that I can’t seem to face
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
Tell me all the little things that I can’t seem to face

At Night (переклад)

Кожен раз, коли ти дивишся на мене, я стряхую це
І ти знаєш, що я ненавиджу коли ти відкидаєш це
І я знаю, що тобі подобається, коли я закоханий
І ти знаєш, що я скажу тобі, коли можу
Кожен раз, коли ти дивишся на мене, я стряхую це
Я не сумую за тобою, коли думаю про це
Я не сумую за тобою, коли думаю про це, думаю про це
Я не сумую за тобою, коли думаю про це
Я сумую за тобою вночі
Я сумую за тобою вночі
Лежачи на тротуарі, як я міг
Як ти міг забути усі неприємності, які ми провели?
Я насправді не хочу вмирати, я просто хочу вийти
Поговоріть, поговоріть про це через мій об’єктив, і, можливо, ми зможемо розібратися
Все виснажено, трохи витрачено й складно
Я все ще хочу поговорити про це, але ваші спогади згасають
Але я насправді не хочу брехати, я не хочу помирати
Я не сумую за тобою, коли думаю про це
Я не сумую за тобою, коли думаю про це, думаю про це
Я не сумую за тобою, коли думаю про це
Я сумую за тобою вночі
Я сумую за тобою вночі
Насправді я не хочу розповідати вам все, що не можу передати
Насправді я не хочу розповідати вам все, що не можу передати
Розкажіть мені всі дрібниці, з якими я не можу зрозуміти
Насправді я не хочу розповідати вам все, що не можу передати
Насправді я не хочу розповідати вам все, що не можу передати
Розкажіть мені всі дрібниці, з якими я не можу зрозуміти
Насправді я не хочу розповідати вам все, що не можу передати
Насправді я не хочу розповідати вам все, що не можу передати
Розкажіть мені всі дрібниці, з якими я не можу зрозуміти