Переклад тексту пісні Hula-Baby - Peter Kraus

Hula-Baby (оригінал)

Auf der Insel Filalila dort im Märchenland
Am weißen Palmenstrand ein braunes Mädchen stand
Es wollte den Einen
Aber sonst keinen
In der blauen Mondnacht wiedersehn
Und niemehr von ihm gehn
Er sang so schön!
Er sang sein:
Hula hula lula Liebe
Die schenke ich dir mein Baby
Heut Nacht
Wenn der Wind uns bewacht
Hula hula lula Baby
Du weißt ja noch nicht
Wie glücklich die Hula-Liebe macht
(ja
Ja
Ja)
Auf der Insel Filalila klang allein für sie
So zauberhaft wie nie die Liebesmelodie
Es lockte die Ferne
Strahlten die Sterne
Und das Mädchen stieg in sein Kanu
Und fuhr mit ihm dem Land der Liebe zu
Er sang sein:
Hula hula lula Liebe
Die schenke ich dir mein Baby
Heut Nacht
Wenn der Wind uns bewacht
Hula hula lula Baby
Du weißt ja noch nicht
Wie glücklich die Hula-Liebe macht
(ja
Ja
Ja)
Er sang sein:
Hula hula lula Liebe
Die schenk ich dir mein Baby
Heut Nacht
Wenn der Wind uns bewacht
Hula hula lula Baby
Du weißt ja noch nicht
Wie glücklich die Hula-Liebe macht
(ja
Ja
Ja)
Wie glücklich die Hula-Liebe macht!

Hula-Baby (переклад)

На острові Філаліла там у казковій країні
На пляжі з білими пальмами стояла коричнева дівчина
Воно хотіло одного
Але більше ніхто
Зустрінемось знову в блакитній місячній ночі
І ніколи не залишай його
Він так гарно співав!
Він співав своє:
Хула-хула-лула кохання
Я дарую його тобі, моя дитинко
Сьогодні ввечері
Коли вітер нас стереже
Хула хула лула дитинко
Ви ще не знаєте
Яким щастям вас робить кохання хула
(Так
Так
Так)
На острові Філаліла звучала для неї одна
Мелодія кохання ще ніколи не була такою чарівною
Це манило на відстань
зорі сяяли
І дівчина сіла в своє каное
І поїхала з ним у країну кохання
Він співав своє:
Хула-хула-лула кохання
Я дарую його тобі, моя дитинко
Сьогодні ввечері
Коли вітер нас стереже
Хула хула лула дитинко
Ви ще не знаєте
Яким щастям вас робить кохання хула
(Так
Так
Так)
Він співав своє:
Хула-хула-лула кохання
Я віддам його тобі, моя дитинко
Сьогодні ввечері
Коли вітер нас стереже
Хула хула лула дитинко
Ви ще не знаєте
Яким щастям вас робить кохання хула
(Так
Так
Так)
Яке щастя робить хула-кохання!