Переклад тексту пісні Lila Wolken - Peter Kraus

Lila Wolken (оригінал)

30 Grad
Ich kühl' mein' Kopf am Fensterglas
Such den Zeitlupenknopf
Wir leben immer schneller
Feiern zu hart
Wir treffen die Freunde und vergessen unsern Tag
Wolln' kein Stress, kein Druck
Nehm’n Zug, noch’n Schluck vom Gin Tonic
Guck in diesen Himmel: wie aus Hollywood!
Rot knallt in das Blau
Vergoldet deine Stadt
Und über uns zieh’n lila Wolken in die Nacht!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Oh-oh!
.bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Guck da oben steht ein neuer Stern:
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab
Lass sie schlafen — komm wir heben ab!
Jung und ignorant
Stehen auf’m Dach
Teilen die Welt auf und bauen einen Palast
Aus Plänen und Träumen — jeden Tag neu!
Bisschen Geld gegen Probleme
Wir nehmen was wir wollen!
Wollen mehr sein, mehr sein
Als nur ein Moment, (yeah!)
Komm mir nicht mit großen Namen die du kennst
Wir trinken auf Verlierer
Lassen Pappbecher vergolden
Feiern Hart, fallen weich
Auf die lila Wolken!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Oh-oh!
.bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Guck da oben steht ein neuer Stern:
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab
Lass sie schlafen — komm wir heben ab!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Oh-oh!
.bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Guck da oben steht ein neuer Stern:
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab
Lass sie schlafen — komm wir heben ab!

Lila Wolken (переклад)

30 градусів
Охолоджую голову на віконному склі
Знайдіть кнопку уповільненої зйомки
Ми живемо все швидше і швидше
Надто складна вечірка
Ми зустрічаємо друзів і забуваємо про свій день
Не хочу ні стресу, ні тиску
Зроби ще один ковток джину з тоніком
Подивіться на це небо: як з Голлівуду!
Червоне з’являється в синьому
Позолоти своє місто
А над нами лілові хмари рухаються в ніч!
Ми не спимо, поки хмари знову не стануть фіолетовими!
Ми не спимо, поки хмари знову не стануть фіолетовими!
ой ой!
.доки хмари знову не стануть фіолетовими!
Ми не спимо, поки хмари знову не стануть фіолетовими!
Подивіться, там нова зірка:
Ви бачите його на нашому феєрверку?
Зриваємося з усіх ниток
Нехай сплять - знімаємо!
молодий і невіглас
Стояти на даху
Розділіть світ і побудуйте палац
З планів і мрій — щодня нове!
Трохи грошей на проблеми
Беремо те, що хочемо!
Хочете бути більше, будьте більше
Лише мить (так!)
Не кидайся на мене з гучними іменами, яких ти знаєш
Ми п'ємо за невдах
Мати паперові стаканчики позолочені
Party hard, fall soft
До пурпурових хмар!
Ми не спимо, поки хмари знову не стануть фіолетовими!
Ми не спимо, поки хмари знову не стануть фіолетовими!
ой ой!
.доки хмари знову не стануть фіолетовими!
Ми не спимо, поки хмари знову не стануть фіолетовими!
Подивіться, там нова зірка:
Ви бачите його на нашому феєрверку?
Зриваємося з усіх ниток
Нехай сплять - знімаємо!
Ми не спимо, поки хмари знову не стануть фіолетовими!
Ми не спимо, поки хмари знову не стануть фіолетовими!
ой ой!
.доки хмари знову не стануть фіолетовими!
Ми не спимо, поки хмари знову не стануть фіолетовими!
Подивіться, там нова зірка:
Ви бачите його на нашому феєрверку?
Зриваємося з усіх ниток
Нехай сплять - знімаємо!