Переклад тексту пісні ...Can Manage… - Wolfsheim

...Can Manage… (оригінал)

Je vous adore mon ami
Souvereign de torture
Souvereign de vice
Ta main qui ne cherche que mon bonheur
Les cicatrices sur man peau
M’en souviennent que tu m’aimes-
Que m’aimes-tu!
Les signes qui couronnent mon corps
Me rendent capable de restister de tout — de tout
L’ombre, notre meilleur ami, envoile la corde qui nous enchane
Jamais je ne dmasquerai notre mystre
Je le garderai pour toujours
N’ai pas peur:
Je crierai, je pleurerai, je hurlerai-
Que pour toi
Je vous adore mon ami
Souvereign de torture
Souvereign de vice
Ta main qui ne cherche que mon bonheur

...Can Manage… (переклад)

Я обожнюю тебе мій друже
Суверен тортур
Віце-суверен
Твоя рука, що шукає тільки мого щастя
Шрами на моїй шкірі
Нагадай мені, що ти мене любиш...
Як ти мене любиш!
Знаки, які увінчують моє тіло
Зробіть мене здатним протистояти всьому — всьому
Тінь, наш найкращий друг, посилає мотузку, що зв’язує нас
Я ніколи не приховаю нашу таємницю
Я збережу це назавжди
Не бійся:
Я буду кричати, я буду плакати, я буду кричати...
Тільки для тебе
Я обожнюю тебе мій друже
Суверен тортур
Віце-суверен
Твоя рука, що шукає тільки мого щастя