Переклад тексту пісні El Muerto Vivo - Peret

El Muerto Vivo (оригінал)

A mi amigo Blanco Herrera le pagaron su salario
Y sin pensarlo dos veces salió para malgastarlo
Una semana de juerga y perdió el conocimiento
Como no volvía a su casa todos le daban por muerto
Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no
Y no estaba muerto no, no, estaba tomando cañas, lerelele
Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no
Y no estaba muerto no, no, chevere, chevere, chévere
Pero al cabo de unos días de haber desaparecido
Encontraron uno muerto, un muerto muy parecido
Le montaron un velorio y le rezaron la novena
Le perdonaron sus deudas y lo enterraron con pena
Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no
Y no estaba muerto no, no, estaba tomando cañas, lerelele
Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no
Y no estaba muerto no, no, chevere, chevere, chévere
Pero un día se apareció lleno de vida y contento
Diciéndole a todo el mundo eh!
se equivocaron de muerto
El lío que se formó eso sí que es puro cuento
Su mujer ya no lo quiere, no quiere dormir con muertos
No estaba muerto estaba de parranda
No estaba muerto estaba de parranda
A mi papa el chocolate, le pagaron su salario
Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no
Y no estaba muerto no, no, lerelele lerelé

(переклад)

Мій друг Бланко Еррера отримав зарплату
І, недовго думаючи, вийшов марно витрачати
Тиждень вечірок, і він знепритомнів
Оскільки він не повернувся додому, всі вважали його мертвим.
І він не був мертвий ні, ні, і він не був мертвий, ні, ні
І він не був мертвий ні, ні, він пив пиво, лерелеле
І він не був мертвий ні, ні, і він не був мертвий, ні, ні
І він не був мертвий, ні, ні, круто, круто, круто
Але через кілька днів зник
Вони знайшли одного мертвого, дуже схожого мертвого
Вони влаштували йому поминки і помолилися дев’ятницю
Пробачили йому борги і з скорботою поховали
І він не був мертвий ні, ні, і він не був мертвий, ні, ні
І він не був мертвий ні, ні, він пив пиво, лерелеле
І він не був мертвий ні, ні, і він не був мертвий, ні, ні
І він не був мертвий, ні, ні, круто, круто, круто
Але одного разу він виявився повним життям і щасливим
Кажуть всім привіт!
вони були неправі
Безлад, який утворився, це чиста історія
Дружина його вже не любить, не хоче спати з мертвими
Він не помер, він був на вечірках
Він не помер, він був на вечірках
Моєму татові шоколад, вони заплатили йому зарплату
І він не був мертвий ні, ні, і він не був мертвий, ні, ні
І він не був мертвий, ні, ні, lerelele lerelé