Переклад тексту пісні Una Lagrima - Peret

Una Lagrima (оригінал)

Y una lágrima cayó en la arena
Ay, en la arena cayó tu lágrima
Una lágrima cayó en la arena
La que quisiera, quisiera encontrar (bis)
Me pedistes un beso
Tú me pedistes un beso
En la orilla del mar
Y como no te lo daba
Y como no te lo daba
Te pusiste a llorar
Ay, una lágrima tuya
Una lágrima tuya
En la arena cayó
Y una ola atrevida
Una ola atrevida
Hacia el mar la llevó
(CORO)
Ay si yo la pudiera
Ay, si yo la pudiera
Si yo la pudiera encontrar
Yo la pondría en tus labios
Yo la pondría en tus labios
Para poderte besar (bis)
En la arena, en la arena…
La quisiera, quisiera encontrar

Una Lagrima (переклад)

І впала сльоза на пісок
Ой, твоя сльоза впала на пісок
На пісок впала сльоза
Того, кого я хотів би, я хотів би знайти (біс)
ти просив мене поцілувати
ти просив мене поцілувати
На березі моря
А так як я тобі його не віддав
А так як я тобі його не віддав
ти почав плакати
Ой, сльоза від тебе
сльоза від тебе
У пісок впав
І смілива хвиля
смілива хвиля
До моря він її повів
(ХОР)
О, якби я міг
О, якби я міг
Якби я міг її знайти
Я б наніс його на твої губи
Я б наніс його на твої губи
Щоб мати можливість поцілувати тебе (біс)
На піску, на піску...
Я хотів би її знайти, я хотів би її знайти