Переклад тексту пісні Regaló De Bodas - Pepe Aguilar

Regaló De Bodas (оригінал)

Con todo el respeto que tu me merecesssss
Te vengo a brindar mis humildes cantares
Si el dia de tu boda no estuve presente hoy vengo a desearte mil felicidades
Con todo el respeto que tu me merecesssss
Te vengo a brindar mis humildes cantares
Si el dia de tu boda no estuve presente hoy vengo a desearte mil felicidades
No te hago reproches aunque halla motivos
Te urgia el matrimonio al fin te has casado
Un dia prometi casarte conmigo pero esas promesas las he perdonadooo
Coro
Yo se que detras de esos muros de adobe con mucha ternura te estan adorando
Extiendes tus brazos y finjes amores mientras que tus ojos por mi estan llorando
Quede de traerte una vez serenata
Y solo he venido a pagarte esa deuda
No vengo a decirte que tue eres ingrata ni vengo a pelear propiedades ajenas
Te dejo en la puerta un ramito de flores
No tuve para otro regalo de bodas
Pero es el humilde recuerdo de un pobre que por mucho tiempo confiaba en su
novia
Coro
Yo se que detras de esos muros de adobe con mucha ternura te estan adorando
extiendes tus brazos y finjes amores mientras que tus ojos por mi estan
llorando

Regaló De Bodas (переклад)

З усією повагою, яку ти заслуговуєш на мене
Я прийшов запропонувати вам свої скромні пісні
Якщо в день вашого весілля мене сьогодні не було, я прийшов побажати вам тисячу привітань
З усією повагою, яку ти заслуговуєш на мене
Я прийшов запропонувати вам свої скромні пісні
Якщо в день вашого весілля мене сьогодні не було, я прийшов побажати вам тисячу привітань
Я не дорікаю вам, навіть якщо є причини
Шлюб був для вас терміновим, нарешті ви вийшли заміж
Одного разу я пообіцяла вийти за мене заміж, але пробачила ці обіцянки
Приспів
Я знаю, що за цими глинобитними стінами з великою ніжністю вони обожнюють тебе
Ти простягаєш руки і вдаєш любов, поки твої очі плачуть за мною
Залишайтеся, щоб принести вам колись серенаду
І я прийшов лише для того, щоб заплатити тобі цей борг
Я тут не для того, щоб казати вам, що ви невдячні, а я не для того, щоб боротися з чужим майном
Я залишаю тобі букет квітів біля дверей
У мене не було іншого весільного подарунка
Але це скромна пам'ять бідняка, який довгий час довіряв своїм
наречена
Приспів
Я знаю, що за цими глинобитними стінами з великою ніжністю вони обожнюють тебе
ти простягаєш руки й симулюєш любов, поки твої очі на мене
в сльозах