Переклад тексту пісні Prometiste - Pepe Aguilar, Melissa, Angela Aguilar

Prometiste (оригінал)

Quédate un poquito más
Todavía no es hora de abordar
Y escucha estas palabras como despedida
Por qué no puedes explicarme
Por qué dejaste de amarme
O acaso todo siempre fue una mentira
Porque yo, si bien me equivocado
Tenía la certeza que mi sitio era a tu lado
Y hasta hoy asi cumplí
Pero a ti se te olvido que prometiste
Que nunca me dejarías
Que sin mí no habia razon para seguir viviendo no
Se te olvido que prometiste
Amarme hasta el fin del tiempo
En las buenas y en las malas me darías tu calor
Se te olvidó que me robaste el corazón…
Dices que no hay marcha atrás
Que incompatible a mi siempre serás
Y que no tenemos en común ninguna meta
Si es así que quede claro
Que todo esto se habría evitado
Si tú me hubieras siempre hablado con la neta
Porque yo si bien me equivocado
Tenía la certeza que mi sitio era a tu lado
Ya lo vez que así cumplí
Pero a ti se te olvidó que prometiste
Que nunca me dejarías
Que sin mí no había razón para seguir viviendo no
Se te olvido que prometiste
Amarme hasta el fin del tiempo
En las buenas y en las malas me darías tu calor
Se te olvido que me robaste el corazón…
Que prometiste (x8)

Prometiste (переклад)

побудь ще трохи
Ще не час сідати на борт
І почуй ці слова на прощання
чому ти не можеш пояснити мені
чому ти перестав мене любити
А може, все завжди було брехнею
Бо я, хоча й помилявся
Я був певен, що моє місце поруч з тобою
І до сьогодні я виконував
Але ти забув, що обіцяв
що ти ніколи не покинеш мене
Щоб без мене не було підстав продовжувати жити, ні
Ви забули, що обіцяли
люби мене до кінця часів
І в хороші, і в погані ви віддавали б мені своє тепло
Ти забув, що вкрав моє серце...
Ви кажете, що назад немає
Якими ви завжди будете зі мною несумісними
І що у нас немає спільної мети
Якщо так, то нехай буде зрозуміло
Щоб всього цього вдалося уникнути
Якби ти завжди розмовляв зі мною в мережі
Бо хоча я помилявся
Я був певен, що моє місце поруч з тобою
Вже час, який я виконав
Але ти забув, що обіцяв
що ти ніколи не покинеш мене
Щоб без мене не було підстав продовжувати жити, ні
Ви забули, що обіцяли
люби мене до кінця часів
І в хороші, і в погані ви віддавали б мені своє тепло
Ти забув, що вкрав моє серце...
Що ти обіцяв (x8)