Переклад тексту пісні La Mulita Prieta - Pepe Aguilar

La Mulita Prieta (оригінал)

Yo siempre habia presumido
De ser un buen caporal
Porque domé a yeguas brutas a campo abierto y en el corral
Pero una mulita prieta que no se de donde salio
Vino a acabar con mi fama porque lazarse no se dejó
La segui una semana
La segui todo el mes
Le tire una mangana una y otra y otra vez
La segui por las lomas
Por los llanos también
Puse trampa en las ramas que burlo con su desdén
Yo siempre habia presumido
Malaya la presunción
Malaya la prieta mula que enunció los versos de mi canción
Solo me queda un consuelo
Un consuelo tengo yo
Ya no lazar esa mula también mi reata no se gasto
La segui una semana
La segui todo el mes
Le tire una mangana una y otra y otra vez
La segui por las lomas
Por los llanos también
Puse trampa en las ramas que burlo con su desdén
Yo siempre habia presumido
De ser un buen caporal
Porque domé yeguas brutas a campo abierto y en el corral
Pero una mulita prieta que no se de donde salio
Vino a acabar con mi fama porque lazarse no se dejó
La segui una semana
La segui todo el mes
Le tire una mangana una y otra y otra vez
La segui por las lomas
Por los llanos también
Puse trampa en las ramas que burlo con su desdén

(переклад)

Я завжди вважав
Бути хорошим бригадиром
Бо я приручив грубих кобил у відкритому полі та в загоні
Але чорний мул, що я не знаю, звідки вона взялася
Він прийшов покінчити з моєю славою, тому що не відпускав себе
Я слідкував за нею протягом тижня
Я стежив за нею весь місяць
Я кидав мангану знову і знову і знову
Я пішов за нею через пагорби
Для рівнин теж
Я ставлю пастку в гілках, над якими глузую з їх зневажливістю
Я завжди вважав
Малайська зарозумілість
Малая туга мула, що виголошувала куплети моєї пісні
У мене тільки одна втіха
Я маю розраду
Я більше не ласо, що мул також моя мотузка не витрачена
Я слідкував за нею протягом тижня
Я стежив за нею весь місяць
Я кидав мангану знову і знову і знову
Я пішов за нею через пагорби
Для рівнин теж
Я ставлю пастку в гілках, над якими глузую з їх зневажливістю
Я завжди вважав
Бути хорошим бригадиром
Бо я приручив грубих кобил у відкритому полі та в загоні
Але чорний мул, що я не знаю, звідки вона взялася
Він прийшов покінчити з моєю славою, тому що не відпускав себе
Я слідкував за нею протягом тижня
Я стежив за нею весь місяць
Я кидав мангану знову і знову і знову
Я пішов за нею через пагорби
Для рівнин теж
Я ставлю пастку в гілках, над якими глузую з їх зневажливістю