Переклад тексту пісні El Viejo Naranjo - Pepe Aguilar

El Viejo Naranjo (оригінал)

Ya no da sombra el viejo naranjo
Van tres años que no floreció
En sus ramas tiene mil espinas
Son las penas que tu amor dejó
Ya no da sombra el viejo naranjo
Y mis ojos, ya no lloran más
Se secaron, cuando les dijeron
Novecientas lunas que no volverás
Ya no da blancas flores ni frutos
Ya no da ni naranjas ni flor
Y mi pecho se encuentra de luto
Desde el día que perdí tu amor…
Ya no da sombra el viejo naranjo
Se ha secado, lo voy a quemar
Y si quemo con el tu recuerdo
Un nuevo naranjo yo vuelvo aplantar
Ya no da sombra el viejo naranjo
Y mis ojos, ya no lloran más
Se secaron cunado les dijeron
Novecientas lunas que no volverás
Ya no da blancas flores ni frutos
Ya no da ni naranjas ni flor
Y mi pecho se a puesto de luto
Desde el día que perdí tu amor…

El Viejo Naranjo (переклад)

Старе апельсинове дерево вже не дає тіні
Минуло три роки, як вона зацвіла
У своїх гілках має тисячу шипів
Це печалі, які залишила твоя любов
Старе апельсинове дерево вже не дає тіні
А мої очі вже не плачуть
Вони висохли, коли їм сказали
Дев'ятсот місяців, які ти не повернеш
Він більше не плодоносить ні білих квітів, ні плодів
Він більше не дає апельсинів чи квітів
А мої груди в жалобі
З того дня, як я втратив твою любов...
Старе апельсинове дерево вже не дає тіні
Засохло, я його спалю
І якщо я спалю твою пам'ять разом із ним
Нове апельсинове дерево я знову саджу
Старе апельсинове дерево вже не дає тіні
А мої очі вже не плачуть
Вони висохли, коли їм сказали
Дев'ятсот місяців, які ти не повернеш
Він більше не плодоносить ні білих квітів, ні плодів
Він більше не дає апельсинів чи квітів
І в грудях мої в жалобі
З того дня, як я втратив твою любов...