Переклад тексту пісні El Macho - Pepe Aguilar

El Macho (оригінал)

Soy como el gavilancillo
Me gustan todas las pollas
Soy como el gavilancillo
Me gustan todas las pollas
Ahora que si son dejadas
Pues yo no las dejo solas
Si ellas me quieren pues yo me dejo
Que al fin soy macho sin aparejo
Si una que otra por mi suspira
Pues con mas ganas suspiro yo
Las muchachas son potrancas
Que se tiene que amanzar
Pero cuando estan de rienda
Se les tiene que dejar
Y aunque sean de buen gobierno
Se les ha de abandonar
Porque si te hechan un pial
Pierdes toda libertad
Yo le pedi al niño dios
Una pistola con cachas
Yo le pedi al niño dios
Una pistola con cachas
Pero fue muy bondadoso
Y me trajo a diez muchachas
Si ellas me quieren pues yo me dejo
Al fin que soy macho sin aparejo
Si una que otra por mi suspira
Pues con mas ganas suspiro yo
Me meti de marinero
Pa' poderla conquistar
Y me di una mareadota
Que por poco me iva ahogar
Parecia pulpo la ingrata
No me dejaba brasear
Pero me zafe a tiempo
Y no me pudo alcanzar
Ya me voy no me despido
Porque muy pronto les caigo
Ya mo voy no me despido
Porque muy pronto les caigo
Si alguna quiere seguirme
Que alcabo despues la traigo
Si ellas me quieren…

El Macho (переклад)

Я як маленький яструб
Мені подобаються всі члени
Я як маленький яструб
Мені подобаються всі члени
А якщо вони залишилися?
Ну, я не залишаю їх одних
Якщо вони мене хочуть, я піду
Що нарешті я чоловік без фальсифікату
Якщо за мною зітхне той чи інший
Ну, зітхаю з більшим бажанням
Дівчата кобили
Що треба любити
Але коли вони на волі
Їх треба залишити
І навіть якщо вони мають хороший уряд
Від них треба відмовитися
Тому що якщо вони зроблять з вас піал
Ви втрачаєте всю свободу
— запитав я у божої дитини
Пістолет з рукоятками
— запитав я у божої дитини
Пістолет з рукоятками
але він був дуже добрим
І він привів мені десять дівчат
Якщо вони мене хочуть, я піду
Нарешті я чоловік без фальсифікату
Якщо за мною зітхне той чи інший
Ну, зітхаю з більшим бажанням
Я став моряком
Щоб зуміти її підкорити
І у мене запаморочилася голова
що я ледь не втонув
Невдячний восьминіг здавався
Це не давало мені тушкуватися
Але я вчасно втекла
І він не міг до мене достукатися
Я йду, не прощаюсь
Бо дуже скоро я падаю
Я йду зараз, не буду прощатися
Бо дуже скоро я падаю
Якщо хтось хоче йти за мною
Я закінчую після того, як принесу
Якщо вони хочуть мене...