Переклад тексту пісні Carmentea - Pepe Aguilar

Carmentea (оригінал)

Cantar del llano
Cantar de briza del rio
¡Ay!
Carmentea
Tu corazón sera mio
Si te esquivas de mis labios
Y te alejas de mi vida
No te olvides que de este amor
Siempre seras correspondida
¡Ay!
Carmentea
Cuando estas bajo la luna
Recuerda quien te quiere
Como a ninguna
Y si en tus noches de desvelo
Escuchas a alguien cantar
Recuerdalo, Carmentea
Que hiciste mi alma llorar
Ojazos negros que matan
Cuando me miran
¡Ay!
Carmentea
Mi pecho por ti suspira
Tu cuerpo de palma real
Tus labios de cora, cora
Y ese cabello de noche
Del que mi alma se enamora

(переклад)

співати рівнину
Спів Бриза дель Ріо
Ой!
carmentea
твоє серце буде моїм
Якщо ти ухиляєшся від моїх вуст
І ти йдеш з мого життя
Не забувайте, що це любов
тобі завжди будуть відповідати взаємністю
Ой!
carmentea
коли ти під місяцем
пам'ятай, хто тебе любить
як жодного
А якщо в твої безсонні ночі
ти чуєш, як хтось співає
Запам'ятай це, Кармен
що ти розплакав мою душу
великі чорні очі, які вбивають
коли вони дивляться на мене
Ой!
carmentea
За тобою зітхають мої груди
Твоя справжня долоня
Твої губи кори, кори
І це нічне волосся
Того, в якого закохується моя душа