Переклад тексту пісні Dumb Head - People Soup, I Monster

Dumb Head (оригінал)

I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Do do do do
I had him where I wanted him
He was saying he’d be mine
And none could take my place
And I laughed in his face
Well, I made some goofs
But this one tops them all
So I think I’ll go bang
My head against the wall
Cause I’m a dumb head (dumb head)
I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Do do do do…
I had him where I wanted him
He was giving me his heart
And begging me to stay
And I just walked away
Well, gee, now I’m convinced
That I must be insane
Or else I was born with
A peanut for a brain
Cause I’m a dumb head (dumb head)
I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Do do do do…
I couldn’t see the
Forest through the trees
The boy I loved was
Down on his knees
And I played the game
And acted like a tease
Somebody kick me, please
Cause I’m a dumb head (dumb head)
I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Do do do do…
Now I’m convinced
That I must be insane
Or else I was born with
A peanut for a brain
Cause I’m a dumb head (dumb head)
I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Goofy little girl
Just a dumb head (dumb head)
Silly little girl
Just a dumb head (dumb head)
Stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Stupid little girl…

(переклад)

Я дурна маленька дівчинка
Просто тупа голова (тупа голова)
Зробити
Я був його там, де бажав його
Він казав, що буде мій
І ніхто не міг зайняти моє місце
І я розсміявся йому в обличчя
Ну, я наробив дурниці
Але цей переважає їх усіх
Тож я думаю, що я піду баб
Моя голова до стіни
Тому що я тупа голова (тупа голова)
Я дурна маленька дівчинка
Просто тупа голова (тупа голова)
Зробіть ви робіть…
Я був його там, де бажав його
Він віддав мені своє серце
І благає мене залишитися
І я просто пішов
Ну, ну, тепер я переконався
Що я, мабуть, божевільний
Або я народився з
Арахіс для мозку
Тому що я тупа голова (тупа голова)
Я дурна маленька дівчинка
Просто тупа голова (тупа голова)
Зробіть ви робіть…
Я не міг побачити
Ліс крізь дерева
Хлопчик, якого я кохав, був
На коліна
І я грав у гру
І вів себе як дражницю
Будь ласка, хтось мене вдарить
Тому що я тупа голова (тупа голова)
Я дурна маленька дівчинка
Просто тупа голова (тупа голова)
Зробіть ви робіть…
Тепер я переконаний
Що я, мабуть, божевільний
Або я народився з
Арахіс для мозку
Тому що я тупа голова (тупа голова)
Я дурна маленька дівчинка
Просто тупа голова (тупа голова)
Тупа дівчинка
Просто тупа голова (тупа голова)
Дурна маленька дівчинка
Просто тупа голова (тупа голова)
Дурна дівчинка
Просто тупа голова (тупа голова)
Дурна дівчинка…