Переклад тексту пісні A Bullet Through the Heart - People Soup, I Monster

A Bullet Through the Heart (оригінал)

Well, everything was going fine
It was so, so right
We were with each other all the time,
from day till night
from day till night
(Ever since you went with him, you never show your face;
you really must have fallen for his charm)
(Ever since you went with him, you’re sleeping at his place;
he really must have gotten to your heart)
Bang bang
That magic sound
My heart went bang,
and took me to the moon
Bang bang
That magic sound
My heart went bang,
it was over much too soon
Well, last night, things grew rather strange
when the moon was full
and I swear he began to change
(Have you heard from him today?
Is he still the same?
Did you get a picture on your phone?)
(Did you run away from him?
You must’ve been afraid --
How did you survive this on your own?)
Bang bang
I took him down
the gun went bang --
a bullet through the heart
bang bang
I took him down
The gun went bang,
and now we are apart
Bang bang
I took him down
The gun went bang --
a bullet through the heart
bang bang
I took him down
The gun went bang,
and now we are apart
Bang bang

A Bullet Through the Heart (переклад)

Ну, все йшло добре
Це було так, так правильно
Ми весь час були один з одним,
з дня до ночі
з дня до ночі
(Відколи ти пішов з ним, ти ніколи не показуєш свого обличчя;
ти справді закохався в його чарівність)
(Відколи ти пішов з ним, ти спиш у нього;
він справді, мабуть, потрапив у ваше серце)
Bang Bang
Той чарівний звук
Моє серце стукнуло,
і відвіз мене на місяць
Bang Bang
Той чарівний звук
Моє серце стукнуло,
це закінчилося занадто рано
Ну, минулої ночі все стало досить дивним
коли місяць був повний
і я присягаюсь, він почав змінюватися
(Ви чули про нього сьогодні?
Він все той самий?
Ви отримали зображення на телефон?)
(Ти втік від нього?
Ти, мабуть, боявся...
Як ви самі пережили це?)
Bang Bang
Я зняв його
пістолет вибухнув -
куля в серце
вибух бац
Я зняв його
Пістолет вибухнув,
і тепер ми розлучені
Bang Bang
Я зняв його
Пістолет вибухнув -
куля в серце
вибух бац
Я зняв його
Пістолет вибухнув,
і тепер ми розлучені
Bang Bang