| Run to You (оригінал) | Run to You (переклад) |
|---|---|
| A light in the room | Світло в кімнаті |
| It was you who was standing there | Це ви там стояли |
| Tried it was true | Спробував — це правда |
| As your glance met my stare. | Коли твій погляд зустрівся з моїм поглядом. |
| But your heart drifted off like the land split by sea | Але твоє серце відпливало, наче земля, розділена морем |
| I tried to go, to follow, to kneel down at your feet | Я намагався йти, слідувати, впасти на коліна біля твоїх ніг |
| I’ll run, I’ll run | Я біжу, я біжу |
| I’ll run run to you | Я біжу до вас |
| I’ll run, I’ll run | Я біжу, я біжу |
| I’ll run run to you | Я біжу до вас |
| I’ve been settling scores | Я зводив рахунки |
| I’ve been fighting so long | Я так довго бився |
| But I’ve lost your war | Але я програв твою війну |
| And our kingdom is gone | І наше королівство зникло |
| How shall I win back your heart which was mine | Як мені повернути твоє серце, яке було моїм |
| I have broken bones and tattered clothes | У мене зламані кістки та потертий одяг |
| I’ve run out of time | У мене закінчився час |
| I’ll run, I’ll run | Я біжу, я біжу |
| I’ll run run to you | Я біжу до вас |
| I’ll run, I’ll run | Я біжу, я біжу |
| I’ll run run to you | Я біжу до вас |
| I will break down the gates of heaven | Я зламаю райські ворота |
| A thousand angels stand waiting for me | Тисяча ангелів чекають на мене |
| Ooh take my heart (take my heart) | О, візьми моє серце (бери моє серце) |
| And I’ll lay down my weapons | І я відкладу свою зброю |
| Break my shackles to set me free | Розірвіть мої кайдани, щоб звільнити мене |
| I’ll run, I’ll run | Я біжу, я біжу |
| I’ll run run to you | Я біжу до вас |
| I’ll run (I'll run), I’ll run (I'll run) | Я побіжу (Я побіжу), Я побіжу (Я побіжу) |
| I’ll run run to you | Я біжу до вас |
| mmm-mmm mmm-mmmm mmm-mmm mmmmm… | ммммммммммммммммммммммммммм... |
| Traduction (tentative !): | Переклад (орієнтовно!): |
| Une lumière dans la chambre | Une lumière dans la chambre |
| C'était toi qui étais debout ici | C'était toi qui étais debout ici |
| J’ai prétendu que c'était vrai | J’ai prétendu que c’était vrai |
| Comme ton regard a rencontré le mien. | Будьте уважні до rencontré le mien. |
| Mais ton cœur a sombré comme les terres sombrent dans la mer | Mais ton cœur a sombré comme les terres sombrent dans la mer |
| J’ai essayé d’aller, de suivre, de m’agenouiller à tes pieds | J’ai essayé d’aller, de suivre, de m’agenouiller à tes pieds |
| Je te chercherai toujours… | Je te chercherai toujours… |
| J’ai réglé des comptes | J’ai réglé des comptes |
| Je me suis battu si longtemps | Je me suis battu si longtemps |
| Mais j’ai perdu ta guerre | Mais j’ai perdu ta guerre |
| Et notre royaume est parti | Et notre royaume est parti |
| Comment vais-je regagner ton cœur qui était mien | Коментар vais-je regagner ton cœur qui était mien |
| J’ai brisé mes os et réduit mes vêtements en lambeaux | J’ai brisé mes os et réduit mes vêtements en lambeaux |
| Je n’ai plus de temps | Je n’ai plus de temps |
| Je te chercherai toujours… | Je te chercherai toujours… |
| Je briserai les portes du ciel | Je briserai les portes duciel |
| Un millier d’anges sont là qui m’attendent | Un millier d’anges sont là qui m’attendent |
| Ooh prend mon cœur (prend mon cœur) | Ooh prend mon cœur (prend mon cœur) |
| Je déposerai mes armes | Je deposerai mes armes |
| Brise mes chaînes pour me libérer | Brise mes chaînes pour me libérer |
| Je te chercherai toujours… | Je te chercherai toujours… |
| (Merci à Corinne pour cettes paroles) | (Merci à Corinne pour cettes paroles) |
Переклад тексту пісні Run to You - Pentatonix
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Run to You , виконавця -Pentatonix
У жанрі:Поп
Дата випуску:18.09.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2019 |