Переклад тексту пісні Carapace de fantasme vide - Pénitence Onirique

Carapace de fantasme vide (оригінал)

Labyrinthe d’arbres mornes
Firmament vide et coeur asséché
Litières aux cendres de morts
Sous les pas vifs de loups décédés
Je suis ici sans remords
Mon âme est partie, le coeur est vidé
Mais la peur a conquit mon corps
Contrée aride et mânes aliénées
Litanie pour coquilles desséchées
Triton et accords décimés.
Ambiance glaciale et possédée.
Silhouette massive et forte
Etoffe de charbon aux bords effrités
Visage aux reflets amorphes
Aspect de mercure, aura étouffée
Elle me tend un masque aux bords
sans limites ni vraiment dessinés
Je le mets, je tombe alors
Dans un puits de pleures et d'âmes perturbées
Maelström de corps étirés
A la palette chromatique délaissée
La chute enfin s’est arrêtée.
Et la Lune éprouve mon corps
Ce regard mystique pénètre mes pores
Images intenses qui éveillent mon sort
Et je pleure toutes mes larmes et encore.
Des peines arides, des souvenirs plus forts
Une Pénitence Onirique qui s’impose alors.
Une" Carapace de fantasme vide «rassasié des souvenirs oubliés
j’aurai voulu pouvoir vivre
une vie pleine sans coeur atrophié
dans les méandres d’une fin de vie
j’aurais réveillé mon humanité
Dans ces limbes aux nombreuses sibylles
Emplis du penseur ensoleillé.

Carapace de fantasme vide (переклад)

Лабіринт похмурих дерев
Порожня твердь і засохле серце
Підстилки мертвого попелу
Під жвавими слідами мертвих вовків
Я тут без докорів сумління
Моя душа пішла, серце пусте
Але страх переміг моє тіло
Посушлива земля і відчужені привиди
Літанія до сухих раковин
Тритон і децимовані акорди.
Крижаний і одержимий настрій.
Масивний і міцний силует
Вугільна тканина з подрібненими краями
Обличчя з аморфними відблисками
Аспект Меркурія, придушена аура
Вона дає мені маску з краями
без обмежень або дійсно намальовано
Одягаю, потім падаю
У криниці сліз і неспокійних душ
Вир розтягнутих тіл
До занедбаної хроматичної палітри
Нарешті падіння припинилося.
І місяць випробовує моє тіло
Цей містичний погляд проникає в мої пори
Інтенсивні образи, які пробуджують моє чари
І я плачу всі свої сльози знову і знову.
Сухі печалі, сильніші спогади
Соноподібна покаяння, яке потім накладається.
«Порожня оболонка фантазії», насичена забутими спогадами
Я хотів би жити
повноцінне життя без атрофованого серця
в меандрах кінця життя
Я б розбудив свою людяність
У цьому підвішенні з безліччю сивіл
Наповнений сонячним мислителем.