Переклад тексту пісні V.I.T.R.I.O.L - Pénitence Onirique

V.I.T.R.I.O.L (оригінал)

Ô nacres des lumières de l'âme
Ô corps nus, forts et éthérés
Soustraits aux tourments des lames
Laissons place aux châtiments oubliés
De l’or au blanc le plus pâle
Velours, rubis et acier
La bauge à l’odeur de mâle
Au gris des murs ébréchés
La lumière s’efface
Découvrant les âmes asséchées
La folie en face
Masque amer d’un secret caché
Voûte cosmique de glace
Aux murs livides et figés
Entre le saphir et la crasse
Miroir aux reflets aliénés
Les restes de ces pèlerins fantasques
Statues de sérac singulier
Seul dans les limbes loin des frasques
Image immobile d’un futur estimé
Chapelle aux icônes misérables
Entre candélabres et regards désertés
Crypte aux vigiles si minables
Où la lumière divine et gardé
Entre mes mains émaciées et lasses
Le joyaux mystique est logé
Bijoux aux multiples faces
Aux arrêtes délicates, ouvragées
Et j’y plonge mon âme
Si vide et si froide
Une chaleur gardée
Par l'éther primordial
L’essence s’enflamme, la chaire figée, frigide coquille d’un séraphin prisonnier
Immobile les larmes, devant l’assistance moqueuse et figée.

(переклад)

О перламутрові вогники душі
О оголені тіла, сильні й ефірні
Врятував від мук клинків
Давайте звільнимо місце забутим покаранням
Від золотистого до ніжно-білого
Оксамит, рубін і сталь
Качан з чоловічим запахом
У сірості розколотих стін
Світло гасне
Відкриття сухих душ
Попереду божевілля
Гірка маска прихованої таємниці
Космічне сховище льоду
З почервонілими та замерзлими стінами
Між сапфіром і брудом
Дзеркало з божевільними відблисками
Останки тих химерних паломників
Поодинокі серакські статуї
На самоті в підвішеному стані далеко від витівок
Нерухомий образ передбачуваного майбутнього
Каплиця злиденних ікон
Між канделябрами і безлюдними поглядами
Крипта чування така пошарпана
Де світло божественне і зберігається
В мої виснажені та втомлені руки
Містична коштовність розміщена
Багатогранні прикраси
З ніжними, обробленими краями
І занурюю в це душу
Такий пустий і такий холодний
Зберігаючи тепло
За первісним ефіром
Бензин запалюється, плоть замерзла, холодний панцир ув'язненого серафіма
Досі сльози, перед глузливою і замороженою аудиторією.