| In Between 5 And 14 (оригінал) | In Between 5 And 14 (переклад) |
|---|---|
| time passed | час минув |
| is time contempt and sore | це зневага часу та біль |
| time sat still | час стояв на місці |
| while remains reset the months | поки залишається скинути місяці |
| wrested in angles | стиснуті в кутах |
| clear back to atlantis | повернутись до Атлантиди |
| sorries to believers, | вибачте віруючим, |
| tried to let it happen | намагався допустити це статися |
| a never-ending blackout | нескінченне затемнення |
| catscan sees nothing. | catscan нічого не бачить. |
| we lived in between | ми жили посередині |
| 5 and 14 | 5 і 14 |
| under napalm and propane | під напалмом і пропаном |
| statements with no centainty. | твердження без впевненості. |
| gestures lumbered and graceless | жести лускаві й невитончені |
| and in between | і між ними |
| 5 and 14 | 5 і 14 |
| engine and knock, | двигун і стукіт, |
| still they work to fix it. | вони все ще працюють, щоб виправити це. |
| here comes the locust | ось приходить сарана |
| sweating last night’s gin | потіючи вчорашній джин |
| here comes eris | ось приходить Еріс |
| riding | їзда верхи |
| side-hack; | side-hack; |
| plasma drips poolside | плазма капає біля басейну |
| from the roach motel | від мотелю Roach |
| spores multiplying | розмноження спор |
| in and above the fountain | у і над фонтаном |
| hang from anger: transferred | повиснути від злості: перенесено |
| snuck in through the window. | прокрався крізь вікно. |
| we lived in between | ми жили посередині |
| 5 and 14 | 5 і 14 |
| under napalm and propane | під напалмом і пропаном |
| statements with no centainty. | твердження без впевненості. |
| gestures lumbered and graceless | жести лускаві й невитончені |
| and in between | і між ними |
| 5 and 14 | 5 і 14 |
| engine and knock, | двигун і стукіт, |
| still they work to fix it. | вони все ще працюють, щоб виправити це. |
