| can’t see
| не видно
|
| can’t speak
| не може говорити
|
| exfoliate vertebrae
| відлущувати хребці
|
| sitting on my america
| сидячи в моїй Америці
|
| papered the floor
| обклеїли підлогу
|
| walking on the coal bed
| ходити по вугільному пласту
|
| getting cut off at the knees
| відрізання в колінах
|
| got a siphon for the big three
| отримав сифон для великої трійки
|
| stuck in my neck
| застряг у моїй шиї
|
| won’t tell what they take out
| не скажуть, що вивозять
|
| it’s just a test
| це просто тест
|
| 9 back:
| 9 назад:
|
| the trilateral tree metriculates
| тристороннє дерево метрично
|
| wrested underlings
| вирвали підлеглих
|
| razing the moor
| знищуючи болото
|
| dr. | лікар. |
| gull exhumed
| чайка ексгумована
|
| got a stage ride head
| отримав постановку
|
| spasm catheter
| катетер спазму
|
| pulls back from the meadow
| тягнеться з лугу
|
| strapped like the calf is the lamb
| прив’язане, як теля — ягня
|
| Ireland
| Ірландія
|
| no running,
| немає бігу,
|
| got «the talking» going on
| веде «розмову».
|
| in my head
| В моїй голові
|
| Mary Nichols is the pro choice rally
| Мері Ніколс — це ралі професійного вибору
|
| hypothalamus now!
| гіпоталамус зараз!
|
| hypothalamus now!
| гіпоталамус зараз!
|
| hypothalamus now!
| гіпоталамус зараз!
|
| kicking at the sight of us,
| брикаючись, бачив нас,
|
| must be time
| має бути час
|
| now i got it on the clock
| тепер я на годиннику
|
| i buckled at 17
| я скривився в 17
|
| checked on the stem
| перевірено на стволі
|
| thought it was done
| думав, що це зроблено
|
| had to wait until four,
| довелося чекати до чотирьох,
|
| saw your scribe
| бачив твого писаря
|
| and thought it was mine.
| і подумав, що це моє.
|
| no knots in the rope
| немає вузлів на мотузці
|
| «all of you watching me»,
| «ви всі спостерігаєте за мною»,
|
| in the constant
| у константі
|
| postulating from the fence
| постулювання з паркану
|
| phoemes turning sideways
| phemes поворот набік
|
| got it factored all wrong
| все неправильно розрахував
|
| seizured on the time end
| вилучено в кінці часу
|
| coming back to it,
| повертаючись до цього,
|
| here in the colony
| тут, у колонії
|
| never thought they’d make it,
| ніколи не думав, що їм це вдасться,
|
| here in the colony
| тут, у колонії
|
| tell of the relative gone
| розповісти про те, що родич пішов
|
| out comes the skull saw
| виходить пилка черепа
|
| spit-clean, the bitemarks
| чиста, сліди укусів
|
| ATF picnic, can i get a witness?
| ATF пікнік, чи можу я забрати свідка?
|
| here in the colony
| тут, у колонії
|
| tell of the relative gone.
| розповісти про те, що родич пішов.
|
| hypothalamus now!
| гіпоталамус зараз!
|
| hypothalamus now!
| гіпоталамус зараз!
|
| hypothalamus now!
| гіпоталамус зараз!
|
| kicking at the sight of us,
| брикаючись, бачив нас,
|
| must be time. | має бути час. |