Переклад тексту пісні You Gotta Have Heart - Peggy Lee

You Gotta Have Heart (оригінал)

You gotta have heart
All you really need is heart
When the odds are saying you’ll never win
That’s when the grin should start
You gotta have hope
Mustn’t sit around and mope
Nothing’s half as bad as it may appear
Wait’ll next year and hope
When your luck is battin' zero
Get your chin up off the floor
Mister, you can be a hero
You can open any door
There’s nothing to it
But to do it
You’ve gotta have heart
Miles and miles and miles of heart
Oh, it’s fine to be a genius, of course
But keep that old horse before the cart
First, you gotta have heart
We’re so happy that we’re hummin'
That’s the hearty thing to do
'Cause we know our ship will come in
So it’s ten years overdue
So what the heck’s the use of cryin'
Why should we curse
Things can only get better
`Cause they can’t get worse
And to add to it
We’ve got heart
We’ve got heart
We’ve got heart
We’ve got heart
All you really need is heart
When the odds are sayin' you’ll never win
That’s when the grin should start
We’re so happy that we’re laughin'
That’s the hearty thing to do
So we ain’t been autographin'
'Cept to sign an I.O.U
We’ve got heart
Miles 'n miles n' miles of heart
Oh, it’s fine to be a genius of course
But keep that old horse before the cart
Who minds those pop bottles flyin'?
The hisses and the boos
The team has been consistent
Yeah, we always lose
But we’re laughin'
'Cause we’ve got heart
We’ve got heart
We’ve got heart

You Gotta Have Heart (переклад)

Ти повинен мати серце
Все, що вам дійсно потрібно, — це серце
Коли шанси кажуть, що ти ніколи не виграєш
Саме тоді має початися посмішка
Ви повинні мати надію
Не слід сидіти без діла і сумувати
Немає нічого настільки поганого, як може здатися
Чекайте наступного року і сподівайтеся
Коли ваша удача нульова
Підніміть підборіддя від підлоги
Містер, ви можете бути героєм
Ви можете відкрити будь-які двері
У цьому немає нічого
Але зробити це
Ви повинні мати серце
Милі й милі й милі серця
О, звичайно, бути генієм – добре
Але тримай того старого коня перед возом
По-перше, треба мати серце
Ми такі щасливі, що ми гукаємо
Це найкраща справа
Тому що ми знаємо, що наш корабель прибуде
Тож це прострочено на десять років
Тож яка в біса користь від плакання
Чому ми повинні проклинати
Справи можуть покращитися
Тому що вони не можуть стати гіршими
І до додати
У нас є серце
У нас є серце
У нас є серце
У нас є серце
Все, що вам дійсно потрібно, — це серце
Коли шанси кажуть, що ти ніколи не виграєш
Саме тоді має початися посмішка
Ми такі щасливі, що сміємося
Це найкраща справа
Тож ми не брали автографів
"Допускається підписати I.O.U
У нас є серце
Милі й милі й милі серця
О, це, звичайно, бути генієм
Але тримай того старого коня перед возом
Хто проти, щоб ці попсові пляшки літали?
Шипіння і свист
Команда була послідовна
Так, ми завжди програємо
але ми сміємося
Бо ми маємо серце
У нас є серце
У нас є серце