Переклад тексту пісні Where Do I Go from Here? - Peggy Lee

Where Do I Go from Here? (оригінал)

If I knew the way I’d go back home
But the countryside has changed so much
I’d surely end up lost
Half remembering names and faces
So far in the past
On the other side of bridges that were burned once they were crossed
Tell me where
Where does a fool go When there’s none left to listen
To a story without meaning
That nobody wants to hear
Tell me where
Where does a fool go When he knows there’s something missing
Tell me where
Where do I go from here
Where do I go from here
To get back home
Where my childhood dreams and wishes still out number my regrets
Get back to a place where I can figure on the odds
Have a fighting chance to lose the blues
And win my share of bets
Tell me where
Where does a fool go When there’s none left to listen
To a story without meaning
That nobody wants to hear
Tell me where
Where does a fool go When he knows there’s something missing
Tell me where
Where do I go from here
Where do I go from here

(переклад)

Якби я знав, як я повернувся додому
Але сільська місцевість так сильно змінилася
Я б напевно пропав
Наполовину запам’ятовуючи імена та обличчя
Поки що в минулому
З іншого боку мостів, які були спалені, коли їх перетнули
Скажіть де
Куди дівається дурень, коли нема кого слухати
До історії без сенсу
що ніхто не хоче чути
Скажіть де
Куди дівається дурень, коли знає, що чогось не вистачає
Скажіть де
Куди мені йти звідси
Куди мені йти звідси
Щоб повернутися додому
Там, де мої дитячі мрії та бажання досі не враховують моїх жалю
Поверніться до місця, де я зможу визначити шанси
У боротьбі є шанс програти блюз
І виграти мою частку ставок
Скажіть де
Куди дівається дурень, коли нема кого слухати
До історії без сенсу
що ніхто не хоче чути
Скажіть де
Куди дівається дурень, коли знає, що чогось не вистачає
Скажіть де
Куди мені йти звідси
Куди мені йти звідси