Переклад тексту пісні When I Dance With You - Peggy Lee

When I Dance With You (оригінал)

When we are dancing and you are dangerously near me
I get ideas, I get ideas
I wanna hold you so much closer than I dare to
I wanna scold you 'cause I care more than I care to
And when you touch me and there’s fire in every finger
I get ideas, I get ideas
And after we have kissed goodnight and still you linger
I kinda think you get ideas too
Your eyes are always saying the things you’re never saying
I only hope they’re saying that you could love me too
For that’s the whole idea, it’s true
The lovely idea that I’ve fallen in love with you
Your eyes are always saying the things they’re never saying
I only hope they’re saying that you could love me too
For that’s the whole idea, it’s true
The lovely idea that I’ve fallen in love with you

When I Dance With You (переклад)

Коли ми танцюємо, а ти небезпечно біля мене
Я отримую ідеї, я отримую ідеї
Я хочу тримати тебе набагато ближче, ніж наважуся
Я хочу вас лаяти, бо я дбаю більше, ніж дбаю про це
І коли ти торкаєшся мене і в кожному пальці вогонь
Я отримую ідеї, я отримую ідеї
І після того, як ми поцілувалися на добраніч, а ти все ще затримуйся
Думаю, у вас теж є ідеї
Твої очі завжди говорять те, чого ти ніколи не говориш
Я лише сподіваюся, що вони кажуть, що ти теж можеш полюбити мене
Бо це вся ідея, це правда
Чудова ідея, що я закохався в тебе
Ваші очі завжди говорять те, чого ніколи не говорять
Я лише сподіваюся, що вони кажуть, що ти теж можеш полюбити мене
Бо це вся ідея, це правда
Чудова ідея, що я закохався в тебе