Переклад тексту пісні Whee Baby - Peggy Lee

Whee Baby (оригінал)

I read an old fairy story, whee baby, couldn’t put it down
There was a man named Aladdin, he had the greatest lamp in town
And with the lamp was a genie, whee baby, what that guy could do!
I says, «Hey gen’e you’re terrific, just bring the lamp and I’m with you!»
The lamp belonged to Aladdin, that’s what the genie said
I said, «Ah, he wouldn’t miss it», I guess I lost my head
I saw an oil well in Texas, whee baby, just imagine that
I saw my name on the oil well, whee baby, bought a stetson hat
I bought a real fancy mansion, whee baby, cost a lot of dough
It had a real marble bathtub, whee baby, where that genie go?
Whee baby, what that guy could do
Whee bay, genie I’m with you
You know I talkd to that genie, whee baby, what a thing to do
I says, «If you’ll leav Aladdin, I’ll get you in the movies too!»
He got a call from Aladdin, he left me in a puff of smoke;
And then, you know somethin' funny, whee baby, dill I wound up broke
There he goes
There he goes
Whee baby, there he goes
Whee baby
Whee baby
Whee

(переклад)

Я прочитав стару казку, дитинко, не міг відірватися
Був чоловік на ім’я Аладдін, у нього була найкраща лампа в місті
А з лампою був джин, дитинко, що той хлопець міг зробити!
Я кажу: «Гей, ген’я, ти чудовий, просто принеси лампу, і я з тобою!»
Лампа належала Аладдіну, так сказав джин
Я сказав: «Ах, він не пропустив би цього», я мабуть згубив голову
Я бачив нафтову свердловину у Техасі, дитинко, уявіть собі це
Я побачив своє ім’я на нафтовій свердловині, купив капелюх Стетсона
Я купив справжній шикарний особняк, малята, коштував багато тіста
У ньому була справжня мармурова ванна, дитинко, куди подеться той джин?
Ух, дитинко, що той хлопець міг зробити
Ой, джин, я з тобою
Ви знаєте, що я розмовляв із тім джинном, ну дитинко, що робити
Я кажу: «Якщо ти покинеш Аладдіна, я теж заберу тебе в кіно!»
Йому зателефонував Аладдін, він залишив мене в клубі диму;
А потім, знаєте, щось смішне, ой, дитинко, кріп, я закрутив зламався
Ось він йде
Ось він йде
Ой, дитинко, ось і він
Хіба дитина
Хіба дитина
Ві