Переклад тексту пісні What Can I Say After I Say I'm Sorry - Peggy Lee

What Can I Say After I Say I'm Sorry (оригінал)

What can I do to prove it to you that I’m sorry, I didn’t mean to ever be mean
to you
If I didn’t care I wouldn’t feel like I do, I was so wrong, right or wrong I don’t blame you
Why should I take somebody like you and shame you
I know that I made you cry and I’m so sorry dear
So what can I say dear after I say I’m sorry,
Baby I’m so, I’m sorry.
got to prove that I’m so sorry
I made you cry and I’m so sorry dear, what can I say dear, what can I do What can I say, what can I do after I say I’m sorry

(переклад)

Що я можу зробити, щоб довести, що мені шкода, я не хотів бути злим
тобі
Якби мені було байдуже, я б не відчував, що відчуваю, я був настільки неправий, правий чи не правий, що я не звинувачую вас
Чому я маю брати когось, як ти, і соромити вас
Я знаю, що змусив тебе плакати, і мені так шкода, любий
Отже, що я можу сказати, дорогий, після того, як я вибачте,
Дитина, я такий, мені шкода.
маю довести, що мені так шкода
Я змусив тебе плакати, і мені так шкода, люба, що я можу сказати, дорога, що я можу зробити, Що я можу сказати, що я можу зробити після того, як скажу, що мені шкода