Переклад тексту пісні Together (Wherever You Go) - Peggy Lee

Together (Wherever You Go) (оригінал)

Wherever we go, whatever we do
We’re gonna go through it together
We may not go far, but sure as a star
Wherever we are, it’s together
Wherever I go, I know he goes
Wherever I go, I know she goes
No fits, no fights, no feuds and no egos
Amigos, together!
Through thick and through thin, all out or all in
And whether it’s win, place or show
With you for me and me for you
We’ll muddle through whatever we do
Together, wherever we go
Wherever we go, whatever we do
We’re gonna go through it together
Wherever we sleep, if prices are steep
We’ll always sleep cheaper together
Whatever the boat I row, you row, a duo
Whatever the row I hoe, you hoe, a trio
And any I. O. U., I owe you, oh’s?
Who, me-oh?
No, you-oh
No, we-oh, together!
We all take the bow, including the cow
Though business is lousy and slow
With Herbie’s vim, Louise’s verve
Now all we need is someone with nerve
Together, together, wherever, wherever
Together, wherever, together, wherever we go
We go in a group, we tour in a troupe
We land in the soup, but we know
The things we do, we do by threes, a perfect team
No, this way, Louise!
Together, together, wherever, wherever
Together, wherever we go!

(переклад)

Куди б ми не були, що б ми не робили
Ми пройдемо це разом
Ми можемо не зайти далеко, але впевнені, як зірка
Де б ми не були, це разом
Куди б я не пішов, я знаю, що він їде
Куди б я не пішов, я знаю, що вона йде
Ніяких сварок, бійок, ворожнечі та его
Аміго, разом!
Наскрізь товстий і наскрізь тонкий, повністю або всередину
І чи це перемога, місце чи шоу
З тобою для мене і я для тебе
Ми зробимо все, що робимо
Разом, куди б ми не були
Куди б ми не були, що б ми не робили
Ми пройдемо це разом
Де б ми не спали, якщо ціни високі
Разом ми завжди будемо спати дешевше
На якому б човні я не гребу, ви гребіть, дует
Незалежно від рядка я мотику, ти мотику, тріо
І будь-який I. O. U., я винен вам, о?
Хто, я-о?
Ні, ти-о
Ні, ми-о, разом!
Ми всі беремо лук, включаючи корову
Хоча бізнес поганий і повільний
З духом Гербі, захопленням Луїзи
Тепер все, що нам потрібен — це хтось із нервами
Разом, разом, де, де завгодно
Разом, будь-де, разом, куди б ми не були
Ми їдемо в групі, ми гастролюємо в трупи
Ми потрапляємо в суп, але знаємо
Те, що ми робимо, робимо втрьох, ідеальна команда
Ні, сюди, Луїзо!
Разом, разом, де, де завгодно
Разом, куди б ми не були!