Переклад тексту пісні Things Are Swinging - Peggy Lee

Things Are Swinging (оригінал)

Things are swingin', birds are singin'
And just what do you think those bells are doin' but ringin'?
'Cause they have to ring to make this whole thing rhyme
And you know that things are swingin' all the time
If the news is what the blues is
Then we’d better just practice up on our ones and twoses
'Cause where love is, you can always find a rhyme
And where love is, things are swingin' all the time
It’s as simple as, as a dimple
Just remember that
You can find some brand new swingin' ideas
Underneath your hat
So keep countin', keep it mountin'
Till you think it must be Ponce de Leon’s fountain
Yes, the fountain of youth, for those who know the score
Means that things will keep on swingin' for evermore
Like an ocean that’s in motion
Like the wind that’s blowin' the boat right in to shore
It’s the livin’est thing to live and breathe
And keep on laughin' up your sleeve
Things are swingin' and they’ll keep swingin' some more
Yes, things are swingin' and they’ll keep swingin' some more
Let’s keep on swingin' and swing right out the door

Things Are Swinging (переклад)

Все крутиться, птахи співають
І що, на вашу думку, роблять ці дзвони, як не дзвонять?
Тому що вони повинні дзвонити, щоб усе це римувалося
І ви знаєте, що все коливається весь час
Якщо новини це те, що таке блюз
Тоді нам краще просто потренуватися на наших одиницях і двойках
Бо там, де є любов, завжди можна знайти риму
А там, де є любов, усе коливається
Це так просто, як ямка
Просто пам'ятайте про це
Ви можете знайти кілька абсолютно нових ідей
Під капелюхом
Тож продовжуйте рахувати, продовжуйте
Поки ви не подумаєте, що це мабуть фонтан Понсе де Леона
Так, фонтан юності, для тих, хто знає партитуру
Означає, що все продовжуватиметься вічно
Як океан, що рухається
Як вітер, що тягне човен прямо до берега
Жити й дихати — це найцікавіше
І продовжуйте сміятися в рукаві
Справи крутяться, і вони будуть крутитися ще
Так, справи крутяться, і вони будуть крутитися ще
Продовжуємо розмахуватися й виходимо прямо за двері