Переклад тексту пісні The White Birch & The Sycamore - Peggy Lee

The White Birch & The Sycamore (оригінал)

One day when I was feeling very low
My love had gone and oh I loved him so
The sky was dim, the grass was gray
And then I heard the white birch say
Yes the white birch said to the sycamore
Did you see him walking out the door?
If he’d been a bit, it would help a lot
Cause the trees all know what the man forgot
My love, will you go walking through the trees
And hear them talking with the gentle breeze
I turn to go and heard again
A conversation with a ram
Yes the buled mouse said to the little ram
Do you think he’s coming home again?
If he’d been a bit, it would hlp a lot
Cause the trees all know what the man forgot
I stayd a while and watched the daylight go
The sun had set and left a lovely glow
The little sounds of earth and sky
Still give me hope that he’ll pass by
And the crickets chirped till the shades grew long
And the little bird sang an evening song
Then the white birch said to the sycamore
There’s the key that fits to his own front door

The White Birch & The Sycamore (переклад)

Одного дня, коли я почувалася дуже погано
Моя любов зникла, і я так його любила
Небо було тьмяне, трава сіра
А потім я почула, як сказала біла береза
Так біла береза ​​сказала явору
Ви бачили, як він виходив за двері?
Якби він був трохи, це б дуже допомогло
Бо дерева всі знають, що забув чоловік
Моя люба, ти підеш прогулятися крізь дерева
І почуй, як вони розмовляють з лагідним вітерцем
Я повернувся і і знову почув
Розмова з бараном
«Так», — сказала мишка маленькому барану
Як ви думаєте, він знову повернеться додому?
Якби він був трохи, це б дуже допомогло
Бо дерева всі знають, що забув чоловік
Я залишився деякий час і спостерігав, як минає світло
Сонце зайшло і залишило прекрасне сяйво
Звуки землі й неба
Все ще дайте мені надію, що він пройде повз
І цвіркуни цвіркули, аж тіні виросли
А пташка заспівала вечірню пісню
Тоді біла береза ​​сказала явору
Є ключ, який підходить до його власних вхідних дверей