Переклад тексту пісні Spinning Wheel - Peggy Lee

Spinning Wheel (оригінал)

What goes up, must come down
Spinnin' wheel, got ta go round
Talkin' 'bout your troubles it’s a cryin' sin
Ride a painted pony,
let the spinnin' wheel spin
Ya got no money, and ya ya got no home
Spinnin' wheel all alone
Talkin' 'bout your troubles and ya ya never learn
Ride a painted pony,
let the spinnin' wheel turn
Did ya find a directing sign
on the straight and narrow highway?
Would you mind a reflecting sign
Just let it shine, within your mind
And show you the colours that are real.
Someone is waitin' just for you
Spinnin' wheel spinnin' to Drop all your troubles by the river side
Catch a painted pony
on the spinnin' wheel ride… huh
Someone’s waitin' just for you
Spinnin' wheel’s spinnin' true
Drop all your troubles by the river side
Ride a painted pony,
let the spinnin' wheel fly.

(переклад)

Те, що піднімається вгору, має опускатися
Колесо крутиться, треба крутитися
Говорити про свої проблеми – це гріх плакати
Покататися на розмальованому поні,
нехай обертається прядка
У вас немає грошей, і ви не маєте дому
Колесо крутиться самотньо
Говорити про ваші проблеми, і ви ніколи не дізнаєтесь
Покататися на розмальованому поні,
нехай прядка обертається
Ви знайшли напрямний знак
на прямій і вузькій трасі?
Чи не проти, щоб світловідбиваючий знак
Просто дозвольте йому сяяти у вашому розумі
І показати тобі справжні кольори.
Хтось чекає саме на вас
Колесо обертається, щоб кинути всі свої проблеми на берег річки
Спіймати намальованого поні
на атракціоні... га
Хтось чекає тільки на тебе
Прядка крутиться
Киньте всі свої проблеми на берег річки
Покататися на розмальованому поні,
нехай прядка летить.