Переклад тексту пісні The Siamese Cat Song/What's Going On Down There - Peggy Lee, Oliver Wallace

The Siamese Cat Song/What's Going On Down There (оригінал)

We are Siamese if you please
We are Siamese if you don’t please
Now we lookin' over our new domicile
If we like we stay for maybe quite a while
Do you seeing that thing swimming 'round and 'round?
Maybe we could reaching in and make it drown
If we sneaking up upon it carefully
There will be a head for you, a tail for me
Do you hear what I hear?
Purr… A baby cry!
Where we finding baby there are milk nearby
If we look in baby buggy there could be
Plenty milk for you and also some for me

The Siamese Cat Song/What's Going On Down There (переклад)

Ми сіамці, якщо завгодно
Ми сіамці, якщо вам не подобається
Тепер ми переглядаємо наше нове місце проживання
Якщо нам сподобається, залишимось, можливо, на досить час
Ви бачите, як ця штука пливе навколо?
Можливо, ми можемо простягнути руку і змусити його потонути
Якщо ми підкрадаємося до нього обережно
Для вас буде голова, для мене хвіст
Ви чуєте те, що я чую?
Муркотіння… Дитячий плач!
Там, де ми знайдемо дитину, поруч є молоко
Якщо ми подивимося в дитячу коляску, там може бути
Багато молока для вас і трохи для мене